1
00:00:11,935 --> 00:00:14,328
[yumşaq mistik musiqi]
2
00:00:32,216 --> 00:00:34,044
[köhnə film oynayır]
3
00:00:34,131 --> 00:00:36,307
[qışqıran qadın]
4
00:00:36,394 --> 00:00:39,527
[kişi]: Siz kimi donacaqsınız
əyri bir alimə baxırsınız
5
00:00:39,614 --> 00:00:43,009
onun qanlı neştərində
qadağan olunmuş sirləri araşdırır
6
00:00:43,096 --> 00:00:45,011
qadın ətindən.
7
00:00:45,098 --> 00:00:47,231
Sən alov alacaqsan
sərt ritual
8
00:00:47,318 --> 00:00:50,712
gözəl qızın
son qızğın rəqs
9
00:00:50,799 --> 00:00:53,628
əbədi faciə kimi
onun sevimliliyinə xələl gətirir.
10
00:00:54,847 --> 00:00:57,197
Sən əsəbləşəcəksən
dəli həkim
11
00:00:57,284 --> 00:00:59,895
qızın eksperimentləri
məsumluğa güvənmək.
12
00:00:59,983 --> 00:01:01,158
[telefon klikləyir, səslənir]
13
00:01:01,245 --> 00:01:03,812
Dəli məxluq doğuldu
atom dövrünin
14
00:01:03,899 --> 00:01:06,467
indi qandallı a
çürüyən cisimlər dünyası
15
00:01:06,554 --> 00:01:07,642
və zorakı ölümlər.
16
00:01:07,729 --> 00:01:09,731
Sadist, cinayətkar,
17
00:01:09,818 --> 00:01:12,865
daha azğın heyvan
Jekyll-dən daha şiddətli,
18
00:01:12,952 --> 00:01:14,954
daha dəhşətli
Frankensteindən daha çox
19
00:01:15,041 --> 00:01:16,956
Drakuladan daha qanlı.
20
00:01:17,913 --> 00:01:21,830
Um, mən böyük edəcəm
popkorn və qırmızı üzümlər.
21
00:01:22,831 --> 00:01:24,790
Bu qeyri-adi seçimdir.
22
00:01:26,661 --> 00:01:27,749
təşəkkür edirəm.
23
00:01:27,836 --> 00:01:29,795
[filmdə qışqıran qadın]
24
00:01:32,058 --> 00:01:35,018
Düşünmürəm əslində
heç kimin Red Vines aldığını görmüşəm.
25
00:01:35,105 --> 00:01:36,541
tamam.
26
00:01:40,414 --> 00:01:43,113
Deyəsən, maraqlanırsınız
Onları niyə satırıq,
27
00:01:43,200 --> 00:01:45,028
heç kim onları almasa.
28
00:01:49,554 --> 00:01:50,554
təşəkkürlər.
29
00:01:50,598 --> 00:01:51,619
[filmdəki adam]: Həmişə daha yaxındır
30
00:01:51,643 --> 00:01:53,123
Məxluq gəlir.
31
00:01:53,210 --> 00:01:55,777
[yüngül gitara musiqisi]
32
00:01:55,864 --> 00:01:57,605
[telefon zəngləri]
33
00:02:07,137 --> 00:02:09,052
[♪]
34
00:02:24,850 --> 00:02:26,417
[Margot]: Salam. hardasan
35
00:02:26,504 --> 00:02:27,592
Aydındır ki, mənim otağım.
36
00:02:27,679 --> 00:02:29,289
Taylor, sən belə etdin
bu gün çölə çıxmaq?
37
00:02:29,376 --> 00:02:30,508
Niyə bunu edim?
38
00:02:30,595 --> 00:02:32,118
Xeyr, mən qalmalıydım
burada və mülayim.
39
00:02:32,205 --> 00:02:33,772
Bu yenə hansı subredditdir?
40
00:02:33,859 --> 00:02:36,209
Vagenda. Geri qayıt
burada. Bu işdə mənə kömək et.
41
00:02:36,296 --> 00:02:38,081
tamam. Mən olmasam
beş dəqiqədən sonra geri
42
00:02:38,168 --> 00:02:39,168
kampus təhlükəsizliyinə zəng edin.
43
00:02:39,212 --> 00:02:40,561
Haha. Qaranlıq.
44
00:02:41,649 --> 00:02:43,303
Qız olmaq çox əyləncəlidir. Əlvida.
45
00:02:43,390 --> 00:02:44,478
sağol.
46
00:02:46,132 --> 00:02:47,699
[böcəklər cingildəyir]
47
00:02:47,786 --> 00:02:49,918
[uzaqdan it hürür]
48
00:02:57,839 --> 00:02:59,841
[şüşə səkidə cingildəyir]
49
00:03:05,543 --> 00:03:07,284
[köpək nəfəs alır]
50
00:03:13,159 --> 00:03:14,465
Hey, oğlan.
51
00:03:16,249 --> 00:03:17,642
hey.
52
00:03:19,034 --> 00:03:20,514
Hamınız təksiniz?
53
00:03:21,950 --> 00:03:23,691
tamam, tamam.
54
00:03:23,778 --> 00:03:25,128
Yaxşı oğlan.
55
00:03:31,960 --> 00:03:34,659
[köpək nəfəs alır]
56
00:03:36,356 --> 00:03:38,053
[ildırım gurultusu]
57
00:03:40,447 --> 00:03:42,275
Mən bilmirəm.
58
00:03:42,362 --> 00:03:43,885
Biz cəhd edə bilərik.
59
00:03:43,972 --> 00:03:45,974
Amma etməlisən
çox yaxşı ol, yaxşı?
60
00:03:49,326 --> 00:03:50,326
tamam.
61
00:03:57,595 --> 00:03:59,423
Nə etdiyini düşünürsən?
62
00:04:00,859 --> 00:04:02,904
Oh, hey, Laura.
63
00:04:02,991 --> 00:04:04,471
necə gedir?
64
00:04:05,777 --> 00:04:09,041
Başlamaq üzrədir
tökülür, belə ki...
65
00:04:09,128 --> 00:04:12,784
Elə isə gəlin bir az gətirək
qəribə it yataqxanaya girdi?
66
00:04:12,871 --> 00:04:15,395
O, qəribə deyil.
O, tərk edilib.
67
00:04:15,482 --> 00:04:17,310
Bax, o var, yox
kimisə narahat edəcək.
68
00:04:17,397 --> 00:04:19,138
Sən qaydaları bilirsən, Marqot.
69
00:04:19,225 --> 00:04:21,358
Heç vaxt ev heyvanları yoxdur.
70
00:04:22,010 --> 00:04:23,708
[ah çəkir]
71
00:04:27,625 --> 00:04:28,887
Buyurun.
72
00:04:32,630 --> 00:04:34,066
təşəkkürlər.
73
00:04:36,547 --> 00:04:38,201
[yağış səsi]
74
00:04:40,768 --> 00:04:42,074
[qadın sakitcə danışır]: Zəhmət olmasa.
75
00:04:43,945 --> 00:04:45,686
[it ağlayır]
76
00:04:45,773 --> 00:04:47,079
Mənə kömək et.
77
00:04:49,429 --> 00:04:51,214
Mənə kömək et.
78
00:04:53,216 --> 00:04:55,130
[gərgin musiqi]
79
00:04:55,218 --> 00:04:56,741
Kömək edin.
80
00:04:56,828 --> 00:04:59,004
[it ağlayır]
81
00:04:59,787 --> 00:05:01,354
Kömək edin.
82
00:05:03,182 --> 00:05:04,879
[yüksək səslə]
83
00:05:14,802 --> 00:05:17,414
[ürpertici musiqi]
84
00:05:32,080 --> 00:05:33,995
[yüngül kliklər]
85
00:05:34,082 --> 00:05:35,606
[hönkürür]
86
00:05:36,171 --> 00:05:38,173
[hürur]
87
00:05:40,785 --> 00:05:42,439
[nəfəs alır]
88
00:05:42,526 --> 00:05:43,918
[tıqqıltı]
89
00:05:44,005 --> 00:05:45,746
hey.
90
00:05:45,833 --> 00:05:48,271
Sadəcə etmədiyinizə əmin olun
o iti geri qaytarın.
91
00:05:49,054 --> 00:05:50,621
[lağ edir]
92
00:05:55,408 --> 00:05:57,236
[ürpertici musiqi]
93
00:05:59,194 --> 00:06:01,675
[qapı cırıldayır, bağlanır]
94
00:06:01,762 --> 00:06:03,416
Və mən olduğum üçün
təsisçi və moderator,
95
00:06:03,503 --> 00:06:05,505
mənim işimdir
bütövlüyünü qorumaq.
96
00:06:05,592 --> 00:06:07,768
Sağ. Siz yox
bir az axmaq forum istəyirəm
97
00:06:07,855 --> 00:06:09,335
bu sadəcə qızlardır
seks məsləhətlərini müzakirə etmək.
98
00:06:09,379 --> 00:06:11,381
Düzdü, çünki bu sadəcə
daxili misoginiya,
99
00:06:11,468 --> 00:06:13,208
və darıxdırıcı və axmaqdır.
100
00:06:13,296 --> 00:06:16,081
Yaxşı, amma bunu alın: mənim
həmmoderator, LadyTalk,
101
00:06:16,168 --> 00:06:18,997
birdən səslənir,
statistik məlumatlara istinadən
102
00:06:19,084 --> 00:06:22,653
qadınların 76%-ni təşkil edir
sik pics "daxil" var.
103
00:06:22,740 --> 00:06:25,351
Doğrudanmı? 76% yüksək səslənir.
104
00:06:25,699 --> 00:06:28,746
Hər şeydən əvvəl, niyə
LadyTalk olardı,
105
00:06:28,833 --> 00:06:30,574
həmmoderatorum,
unutmayaq,
106
00:06:30,661 --> 00:06:32,532
hətta gündəmə gətirir
qorxulu sik şəkli
107
00:06:32,619 --> 00:06:35,666
nə qədər çalışdığımızı bilirik
təhlükəsiz yer yaratmaq üçün?
108
00:06:35,753 --> 00:06:37,624
Sonra öz-özümə düşünürəm,
109
00:06:37,711 --> 00:06:41,236
“Nə özünə hörmət edən qadın
hətta özünü LadyTalk adlandırır?"
110
00:06:41,324 --> 00:06:44,065
O olmağa çalışır
istehzalı köhnə moda?
111
00:06:44,152 --> 00:06:45,240
O, oğlandır.
112
00:06:46,241 --> 00:06:48,505
Sizcə, LadyTalk oğlandır?
113
00:06:48,592 --> 00:06:51,334
huh. Bəs indi nə?
114
00:06:51,421 --> 00:06:53,292
Mən onun götünü çağıracağam.
115
00:06:53,379 --> 00:06:54,835
içində yeyəcəksən
bu gecə mənimlə otaq
116
00:06:54,859 --> 00:06:55,947
və bu işdə mənə kömək et?
117
00:06:56,034 --> 00:06:57,905
Bu gecə edə bilmərəm. Mən işləməliyəm.
118
00:06:57,992 --> 00:06:59,907
Sadəcə xəstəni çağır.
119
00:06:59,994 --> 00:07:01,300
Margot, xəstəni çağıracaqsan?
120
00:07:02,301 --> 00:07:06,958
♪ Yaxşısan
belə asan bir pislik ♪
121
00:07:07,045 --> 00:07:08,742
[funky musiqi]
122
00:07:08,829 --> 00:07:11,528
♪ Belə bir həssas günah
123
00:07:13,573 --> 00:07:17,360
♪ Bəzən etmirəm
hara getdiyimi bil ♪
124
00:07:17,447 --> 00:07:20,188
♪ Mən olana qədər
125
00:07:20,275 --> 00:07:22,016
♪ İçəri çəkildi
126
00:07:23,540 --> 00:07:26,369
♪ Belə asan bir pislik
127
00:07:26,456 --> 00:07:28,327
[musiqi sönür]
128
00:07:28,414 --> 00:07:30,808
♪ Belə bir əyləncə vədi... ♪
129
00:07:30,895 --> 00:07:33,419
[ürpertici musiqi]
130
00:07:40,731 --> 00:07:43,690
S-bağışlayın. Məni qorxutdun.
131
00:07:43,777 --> 00:07:45,562
Yaxşı, insanlar seçirlər
qorxmaq.
132
00:07:46,954 --> 00:07:48,695
Kraliçanı gördünüzmü?
133
00:07:48,782 --> 00:07:50,828
Onun hələ də qanadları var.
134
00:07:50,915 --> 00:07:52,438
Bu o deməkdir ki, o, hələ də bakirədir.
135
00:07:52,525 --> 00:07:54,005
Doğrudanmı?
136
00:07:54,092 --> 00:07:56,224
Adətən məşhur olan qız,
137
00:07:56,311 --> 00:07:57,617
Bilirsiniz, aktivdir.
138
00:07:57,704 --> 00:08:00,315
Bu ona bağlıdır
nə vaxt cütləşməyə qərar verin.
139
00:08:00,403 --> 00:08:01,926
Bəlkə də eləmir
tələsmək istəyirəm,
140
00:08:02,013 --> 00:08:03,841
və kişi itaət etməli olacaq.
141
00:08:04,842 --> 00:08:08,019
O, uçacaq və cütləşəcək
çoxlu tərəfdaşlarla.
142
00:08:09,063 --> 00:08:10,804
Onun zövqü üçün bütöv bir koloniya.
143
00:08:10,891 --> 00:08:12,415
[gülür]
144
00:08:14,068 --> 00:08:15,468
Ümid edirəm ki, yox
bunu mən açdım.
145
00:08:15,548 --> 00:08:17,376
Qutunun olduğunu gördüm
Tarquinia'dan.
146
00:08:19,030 --> 00:08:21,119
Oh, bəli, ümumiyyətlə
icazə vermirəm,
147
00:08:21,206 --> 00:08:23,600
ama sen menim en sevdiyimsen
bunu bilirsən.
148
00:08:23,687 --> 00:08:27,125
Bunlar çox qiymətli sümüklərdir.
149
00:08:27,212 --> 00:08:30,520
Məsələn, sən nə edirsən
bu çatdan düzəldin, hm?
150
00:08:30,607 --> 00:08:32,217
Görünmür
təbii qırıq.
151
00:08:32,304 --> 00:08:33,436
Mm-mm.
152
00:08:33,523 --> 00:08:36,003
Demək olar ki, oxşayır
kimsə görmüşdü.
153
00:08:38,136 --> 00:08:40,094
Sizcə o idi
qurban kimi təqdim olunur?
154
00:08:40,181 --> 00:08:43,794
canavarların məzarı idi
ölüm işində,
155
00:08:44,359 --> 00:08:47,450
işgəncə, qurban vermə və,
təbii ki, erotizm.
156
00:08:47,537 --> 00:08:49,539
Bütün bunlar onun başına gəlsəydi,
157
00:08:49,626 --> 00:08:51,541
ümid edirəm o idi
qarışqa kimi reinkarnasiya edilmişdir.
158
00:08:51,628 --> 00:08:53,673
Daha yaxşısı, ana arıda.
159
00:08:53,760 --> 00:08:55,545
Kişi olanda
kraliçaya nüfuz edir,
160
00:08:55,632 --> 00:08:57,372
penisini itirir.
161
00:08:57,460 --> 00:09:01,289
Çıxarma hərəkətində o
bağırsaqları parçalanır və ölür.
162
00:09:01,376 --> 00:09:04,249
Cütləşmə aktı
onların əzabıdır.
163
00:09:05,772 --> 00:09:07,078
[köhnə film oynayır]
164
00:09:07,165 --> 00:09:08,862
[filmdəki adam qışqırır]
165
00:09:08,949 --> 00:09:11,212
[kişi]: Onun sehri altında,
o, həm də özü idi
166
00:09:11,299 --> 00:09:12,692
və başqa bir varlıq,
167
00:09:12,779 --> 00:09:15,652
O məxluq
həyat ruzisini axtarmaq
168
00:09:15,739 --> 00:09:17,392
oğurlanmışdan
başqalarının ürək döyüntüləri.
169
00:09:17,915 --> 00:09:19,482
Sən qayıtdın.
170
00:09:19,569 --> 00:09:20,744
etdim.
171
00:09:21,788 --> 00:09:24,356
Böyük popkorn və,
uh, Qırmızı Üzümlər.
172
00:09:25,923 --> 00:09:28,273
[filmdəki adam]: O, bir idi
sevilmək üçün doğulan qadın,
173
00:09:28,360 --> 00:09:30,449
və iki kişi onu istəyirdi.
174
00:09:30,536 --> 00:09:32,886
Biri, onun adamı
güclü riyazi ağıl
175
00:09:32,973 --> 00:09:36,150
hər dəfə ona nəzarət edirdi
refleks, onun sevgisindən başqa.
176
00:09:37,717 --> 00:09:40,372
Başqası istəkli
istənilən ehtimalla mübarizə aparmaq...
177
00:09:40,459 --> 00:09:42,069
9,50 dollar.
178
00:09:42,156 --> 00:09:43,897
Mən bilirəm.
179
00:09:45,333 --> 00:09:47,640
Alırsınız
işinizdə daha yaxşı.
180
00:09:47,727 --> 00:09:49,773
etməməyi bacardı
bu dəfə məni təhqir et.
181
00:09:51,688 --> 00:09:54,168
Yaxşı, mən hazıram
promosyon, belə ki...
182
00:09:56,040 --> 00:09:57,041
Filmdən həzz alın.
183
00:09:57,128 --> 00:09:58,477
təşəkkür edirəm.
184
00:09:58,564 --> 00:10:00,435
[kişi]: Çox az
insanlar bilirdi,
185
00:10:00,523 --> 00:10:03,177
və yalnız olanlar
bax buna inanır.
186
00:10:03,264 --> 00:10:06,267
[film qeyri-müəyyən şəkildə davam edir]
187
00:10:06,354 --> 00:10:08,052
Mən həqiqətən bilmirəm
nə üçün gedirəm.
188
00:10:08,139 --> 00:10:10,707
Onun qatil olduğunu bilirəm. Və
indi səyahət edirsiniz...
189
00:10:10,794 --> 00:10:12,796
[qadın]: Nə olub?
Sən sərt oğlansan.
190
00:10:12,883 --> 00:10:14,493
Davam edin və məni krem edin.
191
00:10:14,580 --> 00:10:17,104
Qolumu sındır. Baxın mənə əhəmiyyət verirmi?
192
00:10:23,328 --> 00:10:25,678
Mən sadəcə saxlayacağam
bir az müddətə.
193
00:10:25,765 --> 00:10:28,115
Sən divsən,
atam kimi.
194
00:10:28,202 --> 00:10:30,814
O, gec qalmağıma icazə verməz
və ya qeydləri və ya hər hansı bir şeyi çalın.
195
00:10:32,467 --> 00:10:34,557
[kişi]: Atan etməz
gec qalmağa icazə verin?
196
00:10:34,644 --> 00:10:36,167
Xeyr, o, dəhşətlidir.
197
00:10:36,254 --> 00:10:38,822
Bir dəfə mən məclisdə idim və
gec bitmədi.
198
00:10:38,909 --> 00:10:40,563
Polisləri çağırdı.
199
00:10:40,650 --> 00:10:41,651
Təsəvvür edə bilərsinizmi?
200
00:10:41,738 --> 00:10:42,932
Onun bütün polis qüvvələri var idi...
201
00:10:42,956 --> 00:10:44,915
Məni tapacağınıza ümid edirdim.
202
00:10:45,306 --> 00:10:46,569
Mən bilirəm.
203
00:10:46,656 --> 00:10:48,353
[kişi]: Haradadır
sən yaşayırsan, Kerol?
204
00:10:48,440 --> 00:10:50,790
[Kerol]: Armana üzərində. Niyə?
205
00:10:50,877 --> 00:10:53,358
Oh, yox, uh-uh.
206
00:10:53,445 --> 00:10:55,752
Sən elə bildin ki, deyim
siz mənim harada yaşayırsınız?
207
00:10:55,839 --> 00:10:57,710
Mən deyiləm. Ole Carol deyil.
208
00:10:58,145 --> 00:11:00,025
Gecə gəncdir və
Mən rəfi vurmuram
209
00:11:00,060 --> 00:11:01,845
bir az hərəkət edənə qədər.
210
00:11:01,932 --> 00:11:03,213
[reklamdakı adam]:
Mən popkorn yeyirəm.
211
00:11:03,237 --> 00:11:04,543
Hamı popkorn yeyir.
212
00:11:04,630 --> 00:11:06,153
Onun dadı çox gözəldir.
213
00:11:06,240 --> 00:11:09,983
İndi özünüzə bir az alın
sərinləşdirici stendimiz.
214
00:11:10,070 --> 00:11:11,724
Yum, yum.
215
00:11:11,811 --> 00:11:15,119
Dadlı yemək vaxtıdır
və təravətləndirici qəlyanaltı.
216
00:11:15,206 --> 00:11:17,512
[xoş musiqi çalır
reklamda]
217
00:11:21,560 --> 00:11:22,822
Oh, hey.
218
00:11:23,518 --> 00:11:25,651
Haqqında çox əyləncəli fakt
"Amerika qraffitisi."
219
00:11:25,738 --> 00:11:28,175
Mackenzie Phillips 12 yaşında idi
o filmi çəkəndə
220
00:11:28,262 --> 00:11:30,264
yəqin ki, pozulub
uşaq əməyi qanunları,
221
00:11:30,351 --> 00:11:32,397
amma o, həqiqətən gülməlidir
222
00:11:32,484 --> 00:11:34,921
və bilirsən,
12 üçün erkən.
223
00:11:35,008 --> 00:11:37,620
Bəli. Bəli, dinlə, uh...
224
00:11:38,925 --> 00:11:41,232
Güzəştli stend qız...
225
00:11:42,625 --> 00:11:44,278
Niye vermirsen
sənin nömrəni mənə?
226
00:11:46,411 --> 00:11:48,848
[funky musiqi]
227
00:11:53,940 --> 00:11:55,289
[telefon zəngləri]
228
00:12:00,294 --> 00:12:03,297
♪ Oğlanlar və qızlar
229
00:12:03,384 --> 00:12:08,259
♪ Birlikdə yaxşı vaxt keçirin
230
00:12:09,347 --> 00:12:11,741
♪ Oğlanlar və qızlar
231
00:12:11,828 --> 00:12:16,876
♪ Siz bilirsiniz ki, onlar var
quşlar ♪
232
00:12:18,704 --> 00:12:23,491
♪ Bir sikkənin iki üzü kimi
233
00:12:23,578 --> 00:12:27,931
♪ Onlar əbədi olaraq birləşirlər ♪
234
00:12:29,672 --> 00:12:31,674
Beləliklə, o, "Mənim istifadəçim
adı LadyTalk,
235
00:12:31,761 --> 00:12:33,719
amma əsl adım
James Madley,
236
00:12:33,806 --> 00:12:35,646
və mən Vagendaya qoşuldum
çünki maraqlanıram
237
00:12:35,721 --> 00:12:38,855
qadın məsələlərində və varlığında
həllinin bir hissəsidir”.
238
00:12:38,942 --> 00:12:40,595
Bax, onun sahibi idi.
239
00:12:40,683 --> 00:12:42,075
Bu trolu müdafiə edirsən?
240
00:12:42,162 --> 00:12:43,381
Onun trol olduğunu kim deyir?
241
00:12:43,468 --> 00:12:44,469
İnsanlar forumlarda gizlənirlər
242
00:12:44,556 --> 00:12:45,949
hər zaman saxta adlarla,
243
00:12:46,036 --> 00:12:47,211
BitchPerfect.
244
00:12:47,298 --> 00:12:49,169
Bəli, amma belədir
ağıllı və gülməli.
245
00:12:49,953 --> 00:12:52,085
Xanımlar, son paltar...
246
00:12:52,172 --> 00:12:53,608
[oxuyur]: Bu gecə!
247
00:12:53,696 --> 00:12:55,630
[adətən]: Sənə ehtiyacım var
yaxşı sözü yaymağımıza kömək edin
248
00:12:55,654 --> 00:12:57,874
bacararsansa. Bu
çox faydalı olardı.
249
00:12:57,961 --> 00:12:59,440
Sağ olun, balacalar.
- Əlbəttə.
250
00:12:59,527 --> 00:13:02,443
Əlbəttə. Bunu çox istərdim.
251
00:13:02,530 --> 00:13:05,055
[telefon klikləyir]
252
00:13:05,969 --> 00:13:07,884
Yenə o Robert oğlandır?
253
00:13:08,885 --> 00:13:10,669
Dayan, heç demədin
məktəbə getdiyi yer.
254
00:13:10,756 --> 00:13:11,888
Onun 25 yaşı var.
255
00:13:11,975 --> 00:13:13,759
Əminəm ki, o, sadəcə işləyir.
256
00:13:13,846 --> 00:13:16,588
25, amma o hələ də...
o hələ də yaraşıqlıdır, elə deyilmi?
257
00:13:16,675 --> 00:13:19,417
İş. O, çox hündürdür.
258
00:13:19,504 --> 00:13:21,680
Amma hündürboy xoşuma gəlir.
- Uzun boylu sevirsən.
259
00:13:21,767 --> 00:13:23,029
Və gözləri gözəldir.
260
00:13:23,116 --> 00:13:25,858
Onlar qırışırlar.
- Hə, çünki qocalıb.
261
00:13:26,337 --> 00:13:28,556
Bəs mesajlaşma?
Onun yaxşı zarafatları var?
262
00:13:28,643 --> 00:13:30,341
İndiyə qədər yaxşıdır.
263
00:13:30,428 --> 00:13:32,212
O, ağıllı və gülməli,
264
00:13:32,299 --> 00:13:34,867
və onun Yan və Mu adlı pişikləri var.
265
00:13:34,954 --> 00:13:36,323
Baytardadır
indi onlarla.
266
00:13:36,347 --> 00:13:37,522
Baxıcı.
267
00:13:37,609 --> 00:13:39,480
Tanrı, Yan və Mu
çox gülməli.
268
00:13:39,567 --> 00:13:40,655
Pişiklər necə gülməli ola bilər?
269
00:13:40,743 --> 00:13:42,023
Yaxşı, demək istəyirəm ki,
Robert şəndir.
270
00:13:42,048 --> 00:13:43,243
- Oh.
- Hə, danışanda
271
00:13:43,267 --> 00:13:44,703
onlar kimi.
- Pauza.
272
00:13:44,790 --> 00:13:46,879
O, pişik səsləri edir?
273
00:13:46,966 --> 00:13:49,229
Oh, bu cazibədar və seksualdır.
274
00:13:49,316 --> 00:13:50,753
Mrow!
275
00:13:50,840 --> 00:13:52,800
Gözləyin, aydınlaşırsınız
mətn sərhədləri, elə deyilmi?
276
00:13:52,842 --> 00:13:55,105
- Aman Allahım, Taylor.
- Mən çox ciddiyəm.
277
00:13:55,192 --> 00:13:56,454
Nə dediyimizi xatırlayın?
278
00:13:56,541 --> 00:13:57,585
Mən ikiqat mətn yazmayacağam, hə?
279
00:13:57,672 --> 00:13:59,457
- Heç vaxt ikiqat mətn yazmayın.
- Anladım.
280
00:13:59,544 --> 00:14:03,243
Və bir mətn bildirin
heç olmasa bir gün cavabsız qalsın.
281
00:14:03,330 --> 00:14:06,420
Yaxşı, başa düşməlidir
ki, siz qaydaları təyin edirsiniz
282
00:14:06,507 --> 00:14:08,553
və o şanslıdır ki, sən var
varlığını etiraf edir.
283
00:14:08,640 --> 00:14:10,120
anladım.
284
00:14:10,207 --> 00:14:11,425
təşəkkür edirəm.
- Yaxşı.
285
00:14:11,512 --> 00:14:14,602
Və ya sadəcə ola bilərsən
onunla yaxşı vaxt keçir.
286
00:14:14,689 --> 00:14:16,996
Demək istəyirəm ki, Deyv və mən, biz
bir-birini azca tanıyırdı
287
00:14:17,083 --> 00:14:18,911
biz Madriqallara qoşulanda.
288
00:14:18,998 --> 00:14:21,174
Hm və sənə bax
indi sən bir xaraktersən
289
00:14:21,261 --> 00:14:22,872
bu belə deyil
öz adı var.
290
00:14:22,959 --> 00:14:24,351
Sən sadəcə çörəkçinin arvadısan.
291
00:14:24,438 --> 00:14:25,788
Vay, vay, vay.
292
00:14:25,875 --> 00:14:27,702
Uh, mənim xarakterim deyil
adı da var.
293
00:14:27,790 --> 00:14:28,790
Mən sadəcə çörəkçiyəm.
294
00:14:28,834 --> 00:14:30,444
Heç olmasa işin var.
295
00:14:30,836 --> 00:14:33,578
Mənim fikrim odur ki, Dave və
Mən həqiqətən asan idim
296
00:14:33,665 --> 00:14:34,840
ilk tanış olduğumuz zaman bu barədə
297
00:14:34,927 --> 00:14:36,407
və bizə bax.
298
00:14:36,494 --> 00:14:38,235
O vaxtdan bəri aşiq olmuşuq.
299
00:14:39,366 --> 00:14:42,021
[hər ikisi oxuyur]: Biz dəyişdik...
300
00:14:42,108 --> 00:14:43,936
Biz yad adamlarıq...
301
00:14:44,023 --> 00:14:46,678
Səninlə meşədə görüşəcəm.
302
00:14:46,765 --> 00:14:48,462
Kimin ağlına gəlir.
303
00:14:48,549 --> 00:14:50,290
Nə təhlükələr.
304
00:14:50,377 --> 00:14:53,816
Ümid edirəm ki, meşəni keçəcəyik!
305
00:14:54,381 --> 00:14:56,949
[ürpertici musiqi]
306
00:15:06,437 --> 00:15:09,266
[saatın tıqqıltısı]
307
00:15:16,882 --> 00:15:18,449
[telefon zəngləri]
308
00:15:28,241 --> 00:15:30,417
[telefon klikləyir]
309
00:15:46,651 --> 00:15:49,610
[saat tıqqıltısı davam edir]
310
00:15:55,790 --> 00:15:58,097
[telefon klikləyir]
311
00:16:13,417 --> 00:16:15,810
[telefon klikləyir]
312
00:16:28,475 --> 00:16:30,913
[qorxulu musiqi davam edir]
313
00:16:44,317 --> 00:16:45,623
hey.
314
00:16:48,060 --> 00:16:50,149
Uh, necə gedir?
315
00:16:50,236 --> 00:16:51,281
yaxşı. Siz?
316
00:16:52,238 --> 00:16:53,674
Hə, belə idi,
317
00:16:53,761 --> 00:16:56,590
ondan iki mil...
o, dayanacaq.
318
00:16:57,940 --> 00:17:00,116
Sənə dedim ki, uzaqdır.
319
00:17:00,203 --> 00:17:02,292
Bəli, bu trekdir.
320
00:17:03,380 --> 00:17:04,511
Um...
321
00:17:06,557 --> 00:17:08,341
Beləliklə, söz verildiyi kimi ...
322
00:17:10,648 --> 00:17:13,694
Bamm-Bamm Meyvəli
Çakıllar? [gülür]
323
00:17:13,781 --> 00:17:15,914
Bəli, ikiyə getməli idim
fərqli Krogers, uh...
324
00:17:16,001 --> 00:17:18,395
bunu tapmaq üçün, sonra
7-Eleven üçün...
325
00:17:18,482 --> 00:17:20,658
xəzinənin qalan hissəsi.
326
00:17:22,399 --> 00:17:24,227
Bu çox şirindir.
327
00:17:26,490 --> 00:17:28,927
Buna görə mən bunu təhvil verəcəyəm
sənə və...
328
00:17:30,842 --> 00:17:32,539
İçəri girmək istəyirsən?
329
00:17:35,934 --> 00:17:38,676
Yeyə bilərik, amma
yalnız bu masada.
330
00:17:39,372 --> 00:17:42,071
Bilirsiniz, hər şey içəridə
burada 3000 il yaşı var.
331
00:17:42,854 --> 00:17:45,248
Bəli, çox "Nosferatu"dur.
332
00:17:45,335 --> 00:17:46,553
Düzdür?
333
00:17:46,640 --> 00:17:48,164
Bilirdinizmi biz etdik
vampir seriyası
334
00:17:48,251 --> 00:17:49,489
yalnız keçən ay fourplex-də?
335
00:17:49,513 --> 00:17:51,732
Bəli, bəli, sən
"Blacula" daxildir.
336
00:17:51,819 --> 00:17:53,647
Yaxşı, heç nə daxil etməmişəm.
337
00:17:53,734 --> 00:17:55,084
Mən indicə popkorn hazırladım.
338
00:17:55,171 --> 00:17:56,650
Xeyr, fikrim odur ki,
339
00:17:57,042 --> 00:17:59,740
"Blacula" aid deyil
vampirlər kateqoriyasında.
340
00:17:59,827 --> 00:18:01,525
Blaxploitation-a aiddir.
341
00:18:02,221 --> 00:18:04,528
Bəli, açıq-aydın,
342
00:18:04,615 --> 00:18:08,097
və mən bunu qeyd etdim
o zaman sahibləri.
343
00:18:08,184 --> 00:18:10,229
[saatın tıqqıltısı]
344
00:18:13,667 --> 00:18:15,278
istəyirsən...
345
00:18:15,365 --> 00:18:17,236
Əlbəttə, bəli. təşəkkürlər.
346
00:18:18,933 --> 00:18:21,153
Sən dedin ki, acından ölürsən,
buna görə bir dəstə aldım ...
347
00:18:23,460 --> 00:18:25,853
Qırmızı üzümlər. Əlbəttə.
348
00:18:27,203 --> 00:18:29,770
Ooh, məncə Slurpee
bir az töküldü.
349
00:18:30,684 --> 00:18:32,164
Bəli, bu vəhşi albalı.
350
00:18:32,251 --> 00:18:33,426
Mm.
351
00:18:35,124 --> 00:18:36,255
Mənim sevimli.
352
00:18:42,087 --> 00:18:43,480
Və bu...
353
00:18:43,567 --> 00:18:47,049
Bu, bir qurbağa çaxmağıdır
ağzında siqaret.
354
00:18:47,136 --> 00:18:49,051
Çox şirin.
355
00:18:50,313 --> 00:18:51,792
Mən siqaret çəkmirəm.
356
00:18:51,879 --> 00:18:53,968
- Mən də.
- Yaxşı.
357
00:18:54,056 --> 00:18:55,187
Bəli.
358
00:18:59,017 --> 00:19:00,236
vay.
359
00:19:01,889 --> 00:19:03,804
Axmaq qarışqa, məni dişlə.
360
00:19:07,025 --> 00:19:08,331
[yüksək səslə]
361
00:19:13,945 --> 00:19:14,945
Ölü.
362
00:19:15,729 --> 00:19:17,427
Öldürülən.
- Bəli.
363
00:19:18,254 --> 00:19:20,125
Gərək koloniyadan qaçıb.
364
00:19:36,228 --> 00:19:38,535
Kraliça böyükdür
biri, qanadları ilə.
365
00:19:46,412 --> 00:19:48,022
Oh, bu sadəcə saxlama yeridir.
366
00:19:51,200 --> 00:19:53,332
[ürpertici musiqi]
367
00:19:53,419 --> 00:19:56,814
[saat tıqqıltısı davam edir]
368
00:20:01,645 --> 00:20:03,951
[telefon klikləyir]
369
00:20:17,574 --> 00:20:18,836
[Robert]: Bu nədir?
370
00:20:31,849 --> 00:20:33,546
Bunlar etrusk artefaktlarıdır.
371
00:20:34,852 --> 00:20:37,376
- Etrusk artefaktları?
- Bəli.
372
00:20:37,463 --> 00:20:39,509
Olduqca əmindirlər
sadəcə insan sümükləri.
373
00:20:39,987 --> 00:20:42,076
Hər ikisi Tarquiniadandır.
374
00:20:42,164 --> 00:20:44,166
- Tərk...
- İtaliya.
375
00:20:45,428 --> 00:20:48,213
Bu yaxınlarda kəşf etdikləri yer
dəfn olunmayan dəfn yeri.
376
00:20:48,300 --> 00:20:50,694
Mm. Dəfn edilmədən dəfn edildi.
377
00:20:50,781 --> 00:20:51,781
qurban.
378
00:20:52,652 --> 00:20:53,784
Qaranlıq, bilirəm.
379
00:20:54,306 --> 00:20:55,655
Bu ilk kəlləni görürsən?
380
00:20:56,395 --> 00:20:58,441
Çox güman ki, qul idi
kimin başı kəsildi.
381
00:20:58,528 --> 00:21:00,486
Sonra onun yalnız cəsədi basdırıldı
382
00:21:00,573 --> 00:21:02,227
məbədin divarının dibində.
383
00:21:02,314 --> 00:21:04,229
Onun bədəni bunu nəzərdə tuturdu
dəstək vermək,
384
00:21:04,795 --> 00:21:09,103
qurban kəsilməsində
bir növ dəstək yolu.
385
00:21:11,628 --> 00:21:13,107
[qapı klikləri]
386
00:21:13,195 --> 00:21:15,022
[məşhur musiqi]
387
00:21:24,554 --> 00:21:26,120
Niyə qapını bağladın?
388
00:21:26,947 --> 00:21:28,775
Mən etmədim.
389
00:21:28,862 --> 00:21:30,386
Öz-özünə bağlandı.
390
00:21:31,778 --> 00:21:33,476
Qapılar sadəcə bağlanmır.
391
00:21:33,563 --> 00:21:35,565
Xeyr, məncə, bu etdi.
392
00:21:35,652 --> 00:21:39,264
Gərək oradan sürüşüb
onu tutan şey.
393
00:21:39,351 --> 00:21:40,483
[qapı cingildəyir]
394
00:21:40,570 --> 00:21:41,919
Məncə kilidlənib.
395
00:21:48,273 --> 00:21:49,143
Ya da...
396
00:21:49,231 --> 00:21:50,493
[məşhur musiqi]
397
00:21:51,363 --> 00:21:52,886
Mən bunu qəsdən etdim
398
00:21:54,192 --> 00:21:58,283
çünki mən əslində...
399
00:21:58,370 --> 00:21:59,458
canavar.
400
00:21:59,545 --> 00:22:01,330
[gülür]
401
00:22:02,244 --> 00:22:04,768
Serial üçün yaxşı fikir
fourplex-də,
402
00:22:04,855 --> 00:22:06,335
canavar filmləri.
403
00:22:06,422 --> 00:22:08,685
Bəli, və sənədlər kabineti
"Ulama" filmindən səhnə,
404
00:22:08,772 --> 00:22:10,252
az qala
indi baş verir.
405
00:22:11,296 --> 00:22:13,342
Mən sadəcə qapını nəzərdə tuturdum
sadəcə bağlanmır
406
00:22:13,429 --> 00:22:14,691
və ya öz-özünə kilidləyin.
407
00:22:14,778 --> 00:22:15,953
[qapı döyülməsi]
408
00:22:16,040 --> 00:22:17,259
Bağlamadığınıza əminsiniz?
409
00:22:17,955 --> 00:22:19,043
Budur, edə bilərəmmi...
410
00:22:19,130 --> 00:22:20,827
[Margot nəfəs alır]
411
00:22:22,307 --> 00:22:23,917
[xırıldayır]
412
00:22:25,745 --> 00:22:27,007
Dayan.
413
00:22:27,094 --> 00:22:28,357
Bunu çətinləşdirməyin.
414
00:22:29,967 --> 00:22:31,708
[Margot nəfəs alır]
415
00:22:33,492 --> 00:22:34,406
hey hey.
416
00:22:34,493 --> 00:22:35,799
Sadəcə... rahat ol.
417
00:22:35,886 --> 00:22:36,930
Yox, get məndən!
418
00:22:37,017 --> 00:22:39,150
Mənə icazə verin, tamam?
419
00:22:39,237 --> 00:22:42,632
[tükləmə]
420
00:22:43,807 --> 00:22:46,070
[nəfəs alaraq]
421
00:22:46,766 --> 00:22:48,333
[şüşə sındırmaq]
422
00:22:54,992 --> 00:22:56,950
[məşhur musiqi]
423
00:23:06,351 --> 00:23:08,745
On yeddi il I
bu koloniyanı tərbiyə edirdi.
424
00:23:08,832 --> 00:23:10,790
Bilirəm və çox təəssüf edirəm.
425
00:23:10,877 --> 00:23:13,358
Budur, kraliça,
426
00:23:13,445 --> 00:23:14,620
ölü.
427
00:23:15,491 --> 00:23:17,841
Ölü, kim olursan ol.
428
00:23:19,321 --> 00:23:22,541
Bağışlayın, Robert,
bu doktor Zaballadır.
429
00:23:23,063 --> 00:23:25,675
Dr. Z, bu Robertdir.
430
00:23:25,762 --> 00:23:28,504
Mən... sadəcə idim
dayanmaq, uh,
431
00:23:28,591 --> 00:23:32,595
amma mən... çox üzr istəyirəm
haqqında... o koloniya haqqında.
432
00:23:32,682 --> 00:23:34,727
Bu bir gözəllik idi.
433
00:23:34,814 --> 00:23:38,252
İşçi qarışqalar, döyüşdülər
kraliçanı müdafiə etmək çətindir.
434
00:23:39,210 --> 00:23:40,690
Hamısı qadındır.
435
00:23:40,777 --> 00:23:41,777
Sağ.
436
00:23:42,648 --> 00:23:43,649
Oh, bunu bilirsən?
437
00:23:44,650 --> 00:23:45,912
Siz mirmekoloqsunuz?
438
00:23:46,957 --> 00:23:49,786
- Mirmekologiya...
- Qarışqaların tədqiqidir, bilirəm.
439
00:23:49,873 --> 00:23:53,790
Um, mən deyiləm, amma edirəm...
Onlar haqqında bir az bilirəm.
440
00:23:53,877 --> 00:23:55,400
Onda bəlkə bilirsən
441
00:23:55,922 --> 00:23:58,664
ki, kişilər heç nə etmədilər
kraliçanı müdafiə etmək,
442
00:23:59,535 --> 00:24:02,320
ancaq özləri qazdılar
məzar, elə deyilmi, Robert?
443
00:24:03,321 --> 00:24:06,846
Çünki koloniya olmadan
kraliça öləcək.
444
00:24:06,933 --> 00:24:09,283
[saatın tıqqıltısı]
445
00:24:24,647 --> 00:24:28,346
Sadəcə təşəkkür etmək istədim
446
00:24:28,433 --> 00:24:30,087
böyük qəlyanaltılar üçün.
447
00:24:32,219 --> 00:24:33,438
Problem yoxdur.
448
00:24:38,574 --> 00:24:40,489
Beləliklə, mənim payız fasilə
sabah başlayır,
449
00:24:40,576 --> 00:24:42,491
buna görə də geri qayıdacağam
bir müddət evə.
450
00:24:44,449 --> 00:24:45,798
Ümid edirəm ki, mənə mesaj göndərəcəksən.
451
00:24:48,888 --> 00:24:50,107
edəcəksən?
452
00:24:51,543 --> 00:24:52,762
mən...
453
00:24:52,849 --> 00:24:54,590
Bax, sən deyildin
bu mənə reaksiya verdi
454
00:24:54,677 --> 00:24:56,461
belə, yaxşı?
455
00:24:57,462 --> 00:24:58,637
çox üzr istəyirəm.
456
00:25:03,773 --> 00:25:05,557
Və...
457
00:25:07,298 --> 00:25:09,866
Ümid edirəm bu axşam olmaz
ilk görüş kimi hesab edin.
458
00:25:13,217 --> 00:25:14,523
Oh, bunu saymaq lazım deyil.
459
00:25:21,094 --> 00:25:22,444
Saymayaq.
460
00:25:41,288 --> 00:25:44,422
Dişləmələrdə isti paltarlar,
461
00:25:44,509 --> 00:25:46,076
qaşınmanı dayandırmaq üçün.
462
00:25:47,425 --> 00:25:49,732
Buzdan istifadə etməyin, hə?
463
00:25:49,819 --> 00:25:51,037
tamam.
464
00:25:52,778 --> 00:25:56,173
Təhlükəsiz səyahət edin
evə qayıt, və...
465
00:25:57,696 --> 00:25:59,393
Tezliklə görüşərik, əzizim.
466
00:26:10,796 --> 00:26:13,407
[yüngül musiqi]
467
00:26:19,283 --> 00:26:24,723
♪ Bir dünya var
hara gede bilerem ♪
468
00:26:24,810 --> 00:26:30,512
♪ Və sirlərimi danış
469
00:26:31,556 --> 00:26:35,386
♪ Otağımda
470
00:26:38,302 --> 00:26:43,916
♪ Otağımda
471
00:26:46,179 --> 00:26:51,402
♪ Bu dünyada mən kilidlənirəm
472
00:26:51,489 --> 00:26:54,927
♪ Bütün narahatlıqlarım
473
00:26:55,014 --> 00:26:58,801
♪ Və qorxularım
474
00:26:58,888 --> 00:27:04,328
♪ Otağımda
475
00:27:05,721 --> 00:27:09,594
♪ Otağımda ♪
476
00:27:11,074 --> 00:27:12,336
Xeyr, Kelli, bu mümkün deyil.
477
00:27:12,423 --> 00:27:13,574
Biz mütləq qurmalıyıq
478
00:27:13,598 --> 00:27:14,878
qarajda xidmət məntəqəsi.
479
00:27:14,947 --> 00:27:16,446
Amma, amma, amma harada
buz heykəli gedir?
480
00:27:16,470 --> 00:27:17,863
Belə güman edilir
sürpriz olmaq,
481
00:27:17,950 --> 00:27:19,275
və belə deyil
sadəcə gizlədə bilərsiniz
482
00:27:19,299 --> 00:27:20,692
300 kilo dekorativ buz.
483
00:27:20,779 --> 00:27:22,627
Əvvəl... Əldə etməzdən əvvəl
burada da tüklü, Kelly,
484
00:27:22,651 --> 00:27:23,976
niyə eləmirik
dərindən nəfəs al?
485
00:27:24,000 --> 00:27:26,176
Mənə demə
Nəfəs al, Todd, xahiş edirəm.
486
00:27:26,263 --> 00:27:28,221
Margot, sən... sən
o telefonda olublar
487
00:27:28,308 --> 00:27:30,572
sən bura gələndən bəri.
Kimə mesaj yazırsan?
488
00:27:31,442 --> 00:27:32,661
Oh, bu oğlandır?
489
00:27:32,748 --> 00:27:34,706
Oh, o, nəhayət
o qədər də seçici olmamaq
490
00:27:34,793 --> 00:27:36,510
və bir oğlandan xoşlanır.
- Kelly, sadəcə...
491
00:27:36,534 --> 00:27:39,450
sabah nəfəs alacam
yoga dərsində, yaxşı?
492
00:27:39,537 --> 00:27:41,974
Oh, ad günü oğlanı,
qulaqlarını bağla, balam.
493
00:27:42,061 --> 00:27:45,238
Oh, gələk
şirin şeylər, tamam?
494
00:27:45,325 --> 00:27:47,371
tamam. Bal, um,
sadəcə edə bilərsən
495
00:27:47,458 --> 00:27:49,634
daşımaqla bizə kömək edin
maşın qarajdan çıxdı?
496
00:27:49,721 --> 00:27:51,462
[telefon klikləyir]
- Yox, doldurulur.
497
00:27:51,549 --> 00:27:54,247
Yaxşı, yaxşı, olmalıdır
başqa bir yerdə, bal.
498
00:27:54,334 --> 00:27:55,858
200 qonağımız var
bura gələn...
499
00:27:55,945 --> 00:27:57,947
Altı saat ərzində və
oğlanlar məni almağa gəlir,
500
00:27:58,034 --> 00:27:59,818
və biz gedirik
Y. [Todd]: Y?
501
00:27:59,905 --> 00:28:01,472
Sən bunun üstündəsən
yenə lənət telefon?
502
00:28:01,559 --> 00:28:02,865
Bir oğlana mesaj yazır.
503
00:28:02,952 --> 00:28:04,040
Onun adı nədir?
504
00:28:06,520 --> 00:28:07,652
- Robert.
- Robert.
505
00:28:07,739 --> 00:28:09,262
Mm-hmm. Onun adı Robertdir.
506
00:28:09,349 --> 00:28:12,048
İlk münasibətim onunla olub
Robert adlı aşpaz.
507
00:28:12,135 --> 00:28:13,745
Bir əlaqəniz var?
508
00:28:13,832 --> 00:28:15,462
Zəhmət olmasa, diqqət yetirə bilərik
yüzlərlə qonaq
509
00:28:15,486 --> 00:28:16,550
gələnlər
burada hər hansı bir dəqiqə?
510
00:28:16,574 --> 00:28:17,836
Altı saat ərzində.
511
00:28:17,923 --> 00:28:19,509
Sən yetərincə qocalmamısan
münasibət qurmaq.
512
00:28:19,533 --> 00:28:21,666
Tamam, hamımız edə bilərik
"iş" deməyi dayandırın?
513
00:28:21,753 --> 00:28:23,755
Bu heç də belə deyil...
514
00:28:23,842 --> 00:28:24,842
hələ.
515
00:28:25,844 --> 00:28:27,846
Və Robert çox adamdır
maraqlı adam.
516
00:28:27,933 --> 00:28:30,196
[Kelly]: Oh, kişi.
517
00:28:30,283 --> 00:28:31,458
Deməli o daha yaşlıdır?
518
00:28:31,545 --> 00:28:33,330
Bəlkə də yetkindir.
519
00:28:33,417 --> 00:28:35,462
Və ya bəlkə o deyil.
520
00:28:35,549 --> 00:28:37,726
Əslində, Robert və mən ola bilərik
hətta birlikdə hərəkət edin.
521
00:28:37,813 --> 00:28:39,466
Kiçik bir şirin evimiz olacaq
522
00:28:39,553 --> 00:28:41,227
insanların istədiyi yerdə
gəlib əylənmək
523
00:28:41,251 --> 00:28:43,383
'Çünki çox isti və
cəlbedici və müdaxiləsiz.
524
00:28:43,470 --> 00:28:44,994
Yaxşı, bir kişiyə mesaj göndərirsən
525
00:28:45,081 --> 00:28:47,146
ki, onunla yaşayacaqsan.
Mən bu Robertlə danışmaq istəyirəm.
526
00:28:47,170 --> 00:28:49,017
Hey, Ernie, canım, bilər
Bizə o qədər az verirsən,
527
00:28:49,041 --> 00:28:50,913
um, sizin ki, kart
maşını işə salmaq üçün dalğa?
528
00:28:51,000 --> 00:28:53,045
Kelly, canım, bu
mənim ad günümdür.
529
00:28:53,132 --> 00:28:55,744
Məni döyməyi dayandır
lənətə gəlmiş maşın haqqında.
530
00:28:55,831 --> 00:28:57,571
Oh, bu gecə haqqında,
531
00:28:57,659 --> 00:29:00,444
Mən heç bir istinad istəmirəm
bu hansı ad günüdür
532
00:29:00,531 --> 00:29:01,931
yaxşı, elan yoxdur
fakt haqqında
533
00:29:02,011 --> 00:29:03,316
qutuda bir ayağım var.
534
00:29:08,191 --> 00:29:09,453
300 funt buzunuz var
535
00:29:09,540 --> 00:29:10,933
şəklində
altı və sıfır.
536
00:29:11,020 --> 00:29:12,151
[qapı klikləri]
537
00:29:12,238 --> 00:29:13,718
Qoy ərisin.
538
00:29:13,805 --> 00:29:15,154
[telefon səslənir]
539
00:29:17,504 --> 00:29:19,637
[Kelly]: Niyə olmasın? Bu olacaq
onu belə xoşbəxt et.
540
00:29:19,724 --> 00:29:21,441
[Margot]: Çünki etmirəm
Bu gecə oxumaq istəyirəm,
541
00:29:21,465 --> 00:29:23,206
və axmaq mahnıdır.
542
00:29:23,293 --> 00:29:26,035
Axmaq? Merilin Monro
bu mahnını oxudu.
543
00:29:26,122 --> 00:29:27,490
Bəli, şeylər
bir az dəyişib
544
00:29:27,514 --> 00:29:28,970
Merilinin günündən bəri.
- Oh, bilirsən, etmə...
545
00:29:28,994 --> 00:29:30,169
məni yorma.
546
00:29:30,256 --> 00:29:32,519
Oxudum.
547
00:29:32,606 --> 00:29:33,912
İdman zalında qızlarla danışıram.
548
00:29:33,999 --> 00:29:35,958
Bəli, işlər var
səthdə dəyişdi,
549
00:29:36,045 --> 00:29:37,849
bu o deməkdir ki, onlar yoxdur
həqiqətən tamamilə dəyişdi.
550
00:29:37,873 --> 00:29:39,633
Bu qızlar üçün bir şeydir
sənin yaşın başa düşmür.
551
00:29:39,657 --> 00:29:40,832
Oh, Allahım. Budur, gedirik.
552
00:29:40,919 --> 00:29:42,704
"Mənim yaşımda olan qızlar."
- Bəli, sizin yaşda qızlar.
553
00:29:42,791 --> 00:29:44,793
Bilmirəm, sənsən
bu qədər özünə qarışıb.
554
00:29:45,663 --> 00:29:46,708
Çox haqqın var.
555
00:29:46,795 --> 00:29:48,492
Demək istəyirəm ki, odur, var
ad günün,
556
00:29:48,579 --> 00:29:50,668
yoxsa Erninin ad günüdür?
- Ciddisiniz?
557
00:29:50,755 --> 00:29:52,539
Sadəcə dedim ki, etməmişəm
mahnı oxumaq istəyirəm.
558
00:29:52,626 --> 00:29:54,846
Qəribədir. bu
narahat.
559
00:29:54,933 --> 00:29:56,108
Oh, yaxşı, bilirsən nə var?
560
00:29:56,195 --> 00:29:57,675
İşlər həmişə olmur
100% rahat.
561
00:29:57,719 --> 00:29:59,111
Üstündən keçin. Və
ne bilirsen?
562
00:29:59,198 --> 00:30:02,071
Əgər istəsən, istəsən
kişi ilə barışmaq
563
00:30:02,158 --> 00:30:04,116
və tək olma
bütün həyatı
564
00:30:04,203 --> 00:30:06,858
və münasibət qurmaq
bu əslində davam edir,
565
00:30:06,945 --> 00:30:10,601
bir az barışmaq
arabir narahatçılıq,
566
00:30:10,688 --> 00:30:13,038
bir az kompromis, hə?
567
00:30:13,125 --> 00:30:15,432
Kaş ki, bunu biləydim
568
00:30:15,519 --> 00:30:17,564
ilk dəfə ətrafında,
atanla.
569
00:30:17,651 --> 00:30:18,827
- Ana.
- O, elə olmadığını düşünürdü
570
00:30:18,914 --> 00:30:20,434
mənim bir nömrəm və
bir neçə şey var
571
00:30:20,480 --> 00:30:21,760
etməliydim
ona xəbər vermək.
572
00:30:21,786 --> 00:30:24,354
Ana, bu sənin deyil
günahı tərk etdi.
573
00:30:24,441 --> 00:30:25,703
Bu deyil.
574
00:30:28,793 --> 00:30:31,230
Bilirsən, başa düşürəm.
575
00:30:31,317 --> 00:30:33,711
İstəmirsənsə
oxu, biz oxumayacağıq.
576
00:30:35,800 --> 00:30:38,237
[xoş musiqi səslənir]
577
00:30:38,324 --> 00:30:41,980
[camaat alqışlayır]
578
00:30:42,067 --> 00:30:46,898
♪ Yırtarkən
golf oyunu ♪
579
00:30:46,985 --> 00:30:50,336
♪ Mən bir tamaşa hazırlaya bilərəm
caddy üçün ♪
580
00:30:50,423 --> 00:30:51,598
Ah.
581
00:30:51,685 --> 00:30:55,907
♪ Amma bunu edəndə mən
♪ izləməyin
582
00:30:55,994 --> 00:31:00,999
♪ Çünki ürəyim
Babaya məxsusdur ♪
583
00:31:01,086 --> 00:31:05,874
♪ Dəvət etsə
bir gecə oğlan ♪
584
00:31:05,961 --> 00:31:09,225
♪ Məndə nahar etmək
yaxşı finnan haddie ♪
585
00:31:09,312 --> 00:31:10,617
Vu-u-u-u-u-u-u-uu!
586
00:31:10,704 --> 00:31:14,752
♪ O, sadəcə pərəstiş edir
onun daha çox ♪ istəməsi
587
00:31:14,839 --> 00:31:18,538
♪ Amma ürəyi
Babaya məxsusdur ♪
588
00:31:18,625 --> 00:31:19,931
[kişilər alqışlayır]
589
00:31:20,018 --> 00:31:24,675
♪ Bəli, ürəyim
Babaya məxsusdur ♪
590
00:31:24,762 --> 00:31:28,461
♪ Beləliklə, mən sadəcə
pis ola bilməz ♪
591
00:31:28,548 --> 00:31:29,636
[camaat gülür]
592
00:31:29,723 --> 00:31:34,032
♪ Bəli, ürəyim
Babaya məxsusdur ♪
593
00:31:34,119 --> 00:31:38,080
♪ Da-da-da, da-da-da, da-dah ♪
594
00:31:38,167 --> 00:31:39,168
[kişi]: Bəli!
595
00:31:39,255 --> 00:31:41,170
♪ Da-da-da, da-da-da
596
00:31:41,257 --> 00:31:42,954
♪ Da-da-dah ♪
597
00:31:44,086 --> 00:31:45,435
[telefon zəngləri]
598
00:31:46,697 --> 00:31:48,046
[telefon zəngləri]
599
00:31:48,133 --> 00:31:50,222
Nə baş verir? edir
Amber Alert var?
600
00:31:50,309 --> 00:31:51,833
Kim mesaj yazır?
601
00:31:52,398 --> 00:31:54,313
Bu Robert olardı.
602
00:31:54,400 --> 00:31:56,925
Robert? Yaxşı.
603
00:31:57,012 --> 00:31:58,622
Mən qulaq asıram.
- O, əladır.
604
00:31:59,536 --> 00:32:01,166
Yəni, biz getməmişik
rəsmi tarixdə
605
00:32:01,190 --> 00:32:02,539
və ya hələ bir şey, amma ...
606
00:32:03,932 --> 00:32:05,107
Düşünürəm ki, mən onu həqiqətən bəyənirəm.
607
00:32:05,194 --> 00:32:06,760
yaxşı.
608
00:32:06,848 --> 00:32:08,675
Yaxşı, getməlidir
ilk mənim vasitəmlə, yəni...
609
00:32:10,590 --> 00:32:11,591
- Yəni?
- Hm?
610
00:32:11,678 --> 00:32:12,984
Bəs siz?
611
00:32:13,071 --> 00:32:14,594
Xüsusi kimsə varmı?
612
00:32:14,681 --> 00:32:16,379
- Um...
- Varmı... oğlanlar?
613
00:32:16,466 --> 00:32:17,989
Oh, bəli, düz,
614
00:32:18,076 --> 00:32:19,924
axırıncı dəfə danışanda mən idim
kişilərlə cinsi əlaqəni araşdırmaq.
615
00:32:19,948 --> 00:32:21,863
Um...
- Hələ yoxsan?
616
00:32:21,950 --> 00:32:25,388
Uh, nə başa düşdüm,
əslində...
617
00:32:25,475 --> 00:32:27,172
Mən aceyəm...
618
00:32:28,260 --> 00:32:30,872
Uh, bu nədir
aseksuallar özlərini çağırırlar.
619
00:32:32,786 --> 00:32:34,397
Yadınızdadırmı nə vaxt
birlikdə idik
620
00:32:34,484 --> 00:32:37,008
necə, kimi, həyata
bədənimdən idim,
621
00:32:37,095 --> 00:32:40,794
necə heç vaxt
həqiqətən, seksdən həzz alırsınız?
622
00:32:40,882 --> 00:32:42,796
Ona görə də düşündüm ki, gey olmalıyam,
623
00:32:42,884 --> 00:32:44,233
və buna görə də bunu sınadım,
624
00:32:44,320 --> 00:32:46,365
və sonra bu sadəcə idi,
kimi, daha da qəribə.
625
00:32:46,452 --> 00:32:49,281
Bütün bunlar kimi,
qəribə təzyiq,
626
00:32:49,368 --> 00:32:51,240
bəyənmək, yerinə yetirmək və etmək,
kimi, bu ol, kimi,
627
00:32:51,327 --> 00:32:54,547
cinsi Tarzan və ya başqa bir şey,
və bu dəhşətli hiss idi.
628
00:32:54,634 --> 00:32:56,375
Sonra ona baxdım,
629
00:32:56,462 --> 00:32:59,248
və belə çıxır ki
aseksual olmaq,
630
00:32:59,335 --> 00:33:00,902
kimi, real bir şey,
631
00:33:00,989 --> 00:33:03,905
və o vaxtdan bəri mən
sadəcə bu rahatlığı hiss etdim
632
00:33:03,992 --> 00:33:06,908
çünki nəhayət məndə yoxdur
artıq seksdən xoşlandığını iddia etmək.
633
00:33:09,867 --> 00:33:12,957
Bunu deməyim yaxşıdır?
634
00:33:13,044 --> 00:33:14,916
- Aman Allahım, hə, əlbəttə.
- Tamam.
635
00:33:15,003 --> 00:33:16,787
Əlbəttə. mən...
636
00:33:16,874 --> 00:33:19,311
Amma əvvəlki kimi deyil
sənin kimi, çünki.
637
00:33:19,398 --> 00:33:20,898
Ən isti olsaydın
dünyada qız,
638
00:33:20,922 --> 00:33:23,402
Mən hələ də olardım...
639
00:33:23,489 --> 00:33:24,795
Və o deyil ki, sən deyilsən.
640
00:33:24,882 --> 00:33:25,927
Deyil ki, sən...
- Tamam.
641
00:33:26,014 --> 00:33:27,414
- Çünki sənsən.
- Clay, başa düşdüm.
642
00:33:27,493 --> 00:33:28,538
tamam.
643
00:33:29,931 --> 00:33:31,933
Narahat görünməyi dayandırın.
644
00:33:33,717 --> 00:33:36,850
[funky musiqi]
645
00:33:42,987 --> 00:33:44,815
♪ Ooh
646
00:34:02,180 --> 00:34:03,703
[ah çəkir]
647
00:34:05,618 --> 00:34:10,101
♪ Və buradan hara gedək
648
00:34:12,321 --> 00:34:15,802
♪ Hansı
bu aydındır ♪
649
00:34:15,889 --> 00:34:21,417
♪ Hələ də bunu axtarıram
mavi jean körpə kraliça ♪
650
00:34:21,504 --> 00:34:24,507
♪ Gördüyüm ən gözəl qız
651
00:34:24,594 --> 00:34:27,075
♪ Onun titrəməsinə baxın
kino ekranı ♪
652
00:34:27,162 --> 00:34:28,598
♪ Jimmy Dean ♪
653
00:34:28,685 --> 00:34:30,208
[musiqi qəfil dayanır]
654
00:34:30,295 --> 00:34:32,428
[kriketlər çöldə cıvıldayır]
655
00:35:05,243 --> 00:35:06,940
[telefon səslənir]
656
00:35:09,856 --> 00:35:12,772
[telefon klikləyir]
657
00:35:12,859 --> 00:35:14,209
[telefon səslənir]
658
00:35:14,296 --> 00:35:15,862
[inək ağlayır]
659
00:35:16,776 --> 00:35:18,735
[qatar cingildəyir]
660
00:35:29,267 --> 00:35:30,747
[telefon səslənir]
661
00:35:33,837 --> 00:35:35,317
[telefon zəngləri]
662
00:35:44,282 --> 00:35:46,589
Çünki mən almaq istəyirəm
işçilərin komp.
663
00:35:46,676 --> 00:35:48,504
Sən də edərdin, sən
dəli oğlu...
664
00:35:48,591 --> 00:35:49,679
[fit]
665
00:35:49,766 --> 00:35:50,830
Mikey, niyə səni eşitmirəm
666
00:35:50,854 --> 00:35:52,029
istridyələri döymək? Buyurun.
667
00:35:52,116 --> 00:35:54,379
[telefon zəngi]
668
00:35:54,466 --> 00:35:56,338
[ildırım gurultusu]
669
00:35:58,470 --> 00:36:00,211
[qarğa qarğası]
670
00:36:02,779 --> 00:36:04,259
Mən demirəm ki, o, məndən qaçır.
671
00:36:04,346 --> 00:36:07,392
Hələ də hər gün mesaj yazır,
sabahınız xeyir gecəniz xeyrə deyir.
672
00:36:07,479 --> 00:36:08,741
Oh, bəlkə qapıçıdır.
673
00:36:08,828 --> 00:36:10,197
Nə qəribədir, amma
nə vaxt işarə edirəm
674
00:36:10,221 --> 00:36:11,416
yenidən bir araya gəlmək haqqında...
675
00:36:11,440 --> 00:36:12,441
[zizni təqlid edir]
676
00:36:13,659 --> 00:36:15,400
Ciddi? Buzer?
677
00:36:15,487 --> 00:36:16,793
Kimsə səni dayandırmalıdır.
678
00:36:16,880 --> 00:36:18,969
Bilirsən, həqiqətən edə bilərdim
burada bəzi dəstəkdən istifadə edin.
679
00:36:19,056 --> 00:36:21,580
Mən başa düşməyə çalışıram
bu adam ne olur.
680
00:36:21,667 --> 00:36:24,627
Mən ondan narahatam
göndərdiyim mətni səhv şərh etdi.
681
00:36:24,714 --> 00:36:26,411
Mətn göndərdiniz? Nə
bu o deməkdirmi?
682
00:36:28,413 --> 00:36:29,762
Xeyr. Şəkil?
683
00:36:29,849 --> 00:36:31,547
Xeyr. Nə...
684
00:36:32,548 --> 00:36:33,766
Tit, göt, pişik?
685
00:36:33,853 --> 00:36:35,942
Nə?
- Yox, əlbəttə ki, yox.
686
00:36:36,029 --> 00:36:37,529
Bax, fərq etməz
mətn nə idi, yaxşı?
687
00:36:37,553 --> 00:36:39,642
Mən sadəcə istəmirəm
onunla oyunlar oyna.
688
00:36:39,729 --> 00:36:41,533
Düzdü, buna görə də daha çox istərdiniz
həssas ruhunuzu ifşa edin
689
00:36:41,557 --> 00:36:43,080
lanet saqqallı nəhəngə?
690
00:36:43,689 --> 00:36:45,735
Ciddi, bu
dəstək oluram.
691
00:36:45,822 --> 00:36:47,998
Bütün kartları əlində saxlayır
indi, xahiş edirəm,
692
00:36:48,085 --> 00:36:49,434
Margot, qadınların sevgisi üçün
693
00:36:49,521 --> 00:36:51,262
sadəcə kartlarınızı geri götürün.
694
00:36:53,003 --> 00:36:54,352
[telefon zəngləri]
695
00:36:58,051 --> 00:37:00,619
Bilirəm odur.
- Əslində yox.
696
00:37:00,706 --> 00:37:02,317
Bu mənim anamdır,
narahatam mende yoxdu
697
00:37:02,404 --> 00:37:05,102
kifayət qədər aşağı mənim
qış paltosu, qəribədir.
698
00:37:05,189 --> 00:37:06,234
Qadın dəlidir.
699
00:37:06,321 --> 00:37:07,757
[parlaq musiqi]
700
00:37:20,639 --> 00:37:21,945
[telefon səslənir]
701
00:37:29,605 --> 00:37:30,867
[♪]
702
00:37:30,954 --> 00:37:32,608
[telefon klikləyir]
703
00:37:53,237 --> 00:37:54,891
Mən orada işləyirəm,
704
00:37:56,327 --> 00:37:59,025
Və "Ulduz Döyüşləri" darıxdırıcıdır!
705
00:38:04,509 --> 00:38:06,207
[telefon klikləyir]
706
00:38:12,300 --> 00:38:14,432
[♪]
707
00:38:35,888 --> 00:38:37,063
[musiqi qəfil dayanır]
708
00:38:38,239 --> 00:38:41,067
hey.
- Hey.
709
00:38:42,895 --> 00:38:44,157
Gəlin bunu edək.
710
00:38:44,245 --> 00:38:46,421
Biz bunu edirik. Um...
711
00:38:46,508 --> 00:38:47,508
[maşının qapısı bağlanır]
712
00:38:48,945 --> 00:38:51,469
[yüngül musiqi]
713
00:38:55,865 --> 00:38:57,736
[maşının qapısı bağlanır]
714
00:39:02,785 --> 00:39:05,266
Belə ki...
715
00:39:05,353 --> 00:39:08,269
axırıncı dəfə nə vaxt olmusan
"Empire Strikes Back"-i gördünüzmü?
716
00:39:10,836 --> 00:39:12,708
iyun.
717
00:39:12,795 --> 00:39:14,100
Bu ilin?
718
00:39:15,493 --> 00:39:16,973
vay.
719
00:39:17,060 --> 00:39:19,018
Deməli, siz bunu çox görmüsünüz.
720
00:39:21,847 --> 00:39:24,807
Baxdığım yeganə filmdir
tez-tez "Ruhların uzaqlaşması"dır.
721
00:39:27,853 --> 00:39:29,072
bunu bilirsinizmi?
722
00:39:30,073 --> 00:39:31,379
Bəli, rejissoru tanıyıram,
723
00:39:31,466 --> 00:39:32,858
amma görməmişəm, görməmişəm.
724
00:39:41,127 --> 00:39:43,521
[avtomobilin mühərriki fırlanır]
725
00:39:45,262 --> 00:39:47,003
[klikləri kilidləyir]
726
00:39:53,357 --> 00:39:55,620
[xırıldayır]
727
00:39:56,926 --> 00:39:58,319
[nəfəs alır]
728
00:40:00,582 --> 00:40:02,148
Mən səni öldürməyəcəyəm.
729
00:40:03,802 --> 00:40:05,064
Niyə belə deyirsən?
730
00:40:05,978 --> 00:40:07,284
Bu zarafat idi.
731
00:40:09,765 --> 00:40:11,810
Bilirəm ki, zarafat idi.
732
00:40:13,725 --> 00:40:15,597
Və hey, edə bilərsən
istəsən məni öldür.
733
00:40:17,425 --> 00:40:18,817
Bilmək yaxşıdır.
734
00:40:25,302 --> 00:40:26,782
[filmdəki adam]:
Budur. Bəs, Chewie?
735
00:40:26,869 --> 00:40:28,131
[Şirivuk danışır]
736
00:40:29,524 --> 00:40:31,328
Düşünürəm ki, biz əvəz etməliyik
mənfi güc birləşməsi.
737
00:40:31,352 --> 00:40:32,483
[Şirivuk danışır]
738
00:40:36,052 --> 00:40:38,010
[yumşaq musiqi çalır]
739
00:40:38,097 --> 00:40:40,448
[filmdə obyektlər tıqqıltı]
740
00:40:46,323 --> 00:40:47,890
Oh, yox. mən...
741
00:40:49,413 --> 00:40:50,806
Sağ. Sağ.
742
00:40:54,200 --> 00:40:57,203
Hey, Sənin ibadətin, mən
yalnız kömək etməyə çalışır.
743
00:40:57,290 --> 00:40:59,380
Mən belə unutmuşdum
bu filmin çoxu.
744
00:41:01,251 --> 00:41:02,948
Baxsanız xatırlayacaqsınız.
745
00:41:03,035 --> 00:41:05,081
- Bəzən belə çətindir.
- Mən. Mən həqiqətən də.
746
00:41:06,212 --> 00:41:08,519
Siz ola bilərsiniz
bir az daha gözəl olsa da.
747
00:41:08,606 --> 00:41:11,174
Gəlin, etiraf edin. Bəzən
sən düşünürsən ki, mən yaxşıyam.
748
00:41:13,611 --> 00:41:15,787
Bəzən, ola bilər.
749
00:41:15,874 --> 00:41:17,398
tamamilə idim
Leia ilə ovsunlanmış
750
00:41:17,485 --> 00:41:18,790
uşaq vaxtı yan çörəklər.
751
00:41:18,877 --> 00:41:20,488
Əclaf?
752
00:41:20,575 --> 00:41:21,880
Əclaf?
753
00:41:24,317 --> 00:41:26,189
Bunun səsini bəyənirəm.
754
00:41:26,972 --> 00:41:28,234
Bunu dayandırın.
755
00:41:28,321 --> 00:41:29,801
Nəyi dayandıraq?
756
00:41:29,888 --> 00:41:32,021
Bunu dayandırın. Əllərim kirlidir.
757
00:41:32,108 --> 00:41:34,502
Mənim də əllərim kirlidir.
Nədən qorxursunuz?
758
00:41:34,589 --> 00:41:35,720
Qorxursan?
759
00:41:35,807 --> 00:41:37,113
Siz titrəyirsiniz.
760
00:41:37,200 --> 00:41:38,854
Mən titrəmirəm.
761
00:41:41,073 --> 00:41:43,728
Sən məni ona görə sevirsən
Mən əclafam.
762
00:41:43,815 --> 00:41:45,861
Əclaf yoxdur
həyatınızda.
763
00:41:45,948 --> 00:41:48,298
Təəssüf ki, mən gözəl kişiləri sevirəm.
764
00:41:48,385 --> 00:41:49,778
Mən gözəl insanam.
765
00:41:49,865 --> 00:41:51,127
Xeyr, sən deyilsən. Siz...
766
00:41:54,043 --> 00:41:57,394
Cənab, ser, mən təcrid etmişəm
əks güc axını birləşməsi!
767
00:41:57,481 --> 00:41:59,222
[gülür]
768
00:42:00,179 --> 00:42:02,660
Təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm
çox sən.
769
00:42:02,747 --> 00:42:04,967
Oh, sən mükəmməlsən
xoş gəlmisiniz, cənab.
770
00:42:07,012 --> 00:42:09,145
[fəaliyyət musiqisi çalınır]
771
00:42:10,363 --> 00:42:13,062
[qeyri-müəyyən söhbət]
772
00:42:21,679 --> 00:42:25,335
Deməli, istəyirsən
içki almaq və ya...
773
00:42:26,118 --> 00:42:28,512
Güman edirəm ki, içki içə bilərik.
774
00:42:28,599 --> 00:42:29,818
İstəsən.
775
00:42:34,431 --> 00:42:36,041
Nə var?
776
00:42:36,520 --> 00:42:38,348
heç nə.
777
00:42:38,435 --> 00:42:39,871
Sadəcə yorğun.
778
00:42:41,438 --> 00:42:43,832
üzr istəyirəm. Mən... Bəli,
Deyəsən nifrət etdin.
779
00:42:45,616 --> 00:42:48,489
İlk romantik filmdir
Mən heç görmüşdüm, ona görə düşündüm ki...
780
00:42:54,973 --> 00:42:57,541
Paylaşmaq haqqında idi,
paylaşmaqdan gedirdi
781
00:42:57,628 --> 00:43:00,283
onunla sevdiyim bir şey
782
00:43:00,370 --> 00:43:03,329
bu romantikdir, çünki...
783
00:43:04,896 --> 00:43:08,770
Çünki hissləriniz
onun üçün romantikdir.
784
00:43:08,857 --> 00:43:12,513
Margot parlaqdır.
Margot mükəmməldir.
785
00:43:12,600 --> 00:43:14,166
Kinolardan xəbəri var.
786
00:43:14,253 --> 00:43:17,996
Altyazıya gedir
Yapon filmləri kimi.
787
00:43:19,694 --> 00:43:21,522
Bəlkə o sadəcə
məndən ağıllı.
788
00:43:24,307 --> 00:43:27,092
Və bu qorxuducudur.
789
00:43:32,968 --> 00:43:35,536
Gərək yoxdur
film üçün üzr istəyirəm.
790
00:43:35,623 --> 00:43:36,948
Çox idi
içində gözəl anlar,
791
00:43:36,972 --> 00:43:39,670
kimi, uh, Leia "Mən
səni sevirəm" və Han deyir...
792
00:43:39,757 --> 00:43:41,367
- "Bilirəm."
- Bəli.
793
00:43:41,454 --> 00:43:42,847
Klassik, hə?
- "Hahn. Hahn."
794
00:43:42,934 --> 00:43:44,196
- "Hahn?"
- “Haan” dedin.
795
00:43:44,283 --> 00:43:45,371
- Bağışlayın.
- Bəli.
796
00:43:45,458 --> 00:43:46,547
Um...
797
00:43:47,939 --> 00:43:49,332
Bəli, mən bunu sevirəm.
798
00:43:50,942 --> 00:43:52,291
Yaxşı fikirdi,
799
00:43:52,378 --> 00:43:54,555
və içki birdir
daha yaxşı fikir.
800
00:43:55,207 --> 00:43:56,731
tamam.
801
00:43:56,818 --> 00:43:58,646
İndi danışırıq.
802
00:43:58,733 --> 00:44:00,778
Beləliklə, harada, harada
getməyi xoşlayırsan?
803
00:44:00,865 --> 00:44:02,519
Sonny's xoşuma gəlir.
804
00:44:02,606 --> 00:44:04,347
Sonny's, tələbə gettosu?
805
00:44:05,522 --> 00:44:07,306
Səni daha yaxşı yerə aparacağam.
806
00:44:08,481 --> 00:44:13,748
♪ Dadlı, ləzzətli, ləzzətli I
qarnımda sevgi var ♪
807
00:44:13,835 --> 00:44:17,752
♪ Və mən hiss edirəm
səni sevirəm... ♪
808
00:44:18,448 --> 00:44:20,755
Onlar orta viski turş edir.
809
00:44:20,842 --> 00:44:22,365
Bəli, yaxşısan.
810
00:44:22,452 --> 00:44:23,714
Biz növbə gözləmək məcburiyyətində deyilik.
811
00:44:23,801 --> 00:44:25,063
Oğlan məni tanıyır.
812
00:44:26,238 --> 00:44:27,912
- Bəli, yaxşısan.
- Hey, uh, məncə...
813
00:44:27,936 --> 00:44:29,111
- Hey, adam. hey.
- Hey, adam.
814
00:44:29,198 --> 00:44:30,765
- Sizi görmək xoşdur. Bəli.
- Necəsən?
815
00:44:30,852 --> 00:44:32,505
Bağışlayın, mən sadəcə
şəxsiyyət vəsiqənizi görmək lazımdır.
816
00:44:32,593 --> 00:44:34,420
- Oh, mən onun yanındayam.
- Bəli. O mənimlədir.
817
00:44:34,507 --> 00:44:35,789
- Mən sadəcə...
- Təşəkkür edirəm. Sağ ol, adam.
818
00:44:35,813 --> 00:44:38,599
Bəli. Sadəcə ehtiyacım var
zəhmət olmasa şəxsiyyət vəsiqənizə baxın.
819
00:44:38,686 --> 00:44:40,731
♪ Mən bunu çox sevirəm
820
00:44:43,038 --> 00:44:45,083
Uh, bağışlayın.
821
00:44:45,170 --> 00:44:47,433
♪ Şəkərdən daha şirindir
822
00:44:48,652 --> 00:44:49,827
Bəli, yox.
823
00:44:49,914 --> 00:44:53,135
♪ Mən səni buraxmayacağam
824
00:44:53,222 --> 00:44:54,223
Sən yaxşısan.
825
00:44:55,833 --> 00:44:57,028
Bir saniyə dayana bilərsən?
826
00:44:57,052 --> 00:44:59,924
♪ dadlı, ləzzətli,
nefis sevgim var... ♪
827
00:45:00,011 --> 00:45:01,273
Robert?
828
00:45:03,362 --> 00:45:04,625
Robert.
829
00:45:06,017 --> 00:45:07,889
Bağışlayın. dostum.
830
00:45:07,976 --> 00:45:10,326
♪ Bunu sevirəm
verirsən ♪
831
00:45:10,413 --> 00:45:12,023
♪ Məni yaşamağa məcbur edən budur'
832
00:45:12,110 --> 00:45:13,808
hey.
833
00:45:13,895 --> 00:45:15,548
hey.
- Bu, çox utancvericidir.
834
00:45:15,636 --> 00:45:16,767
Nə?
835
00:45:20,553 --> 00:45:22,077
gözləyin.
836
00:45:22,164 --> 00:45:23,382
neçə yaşın var?
837
00:45:26,385 --> 00:45:27,909
20.
838
00:45:28,866 --> 00:45:30,215
20?
839
00:45:30,302 --> 00:45:32,000
Mən elə bildim sən dedin
sən daha yaşlı idin.
840
00:45:32,087 --> 00:45:33,654
Sənə dedim ki, ikinci kurs tələbəsiyəm.
841
00:45:33,741 --> 00:45:37,135
Yox, sən mənə dedin ki
boş bir il oldu, belə ki...
842
00:45:37,875 --> 00:45:39,311
Nə sikim?
843
00:45:39,398 --> 00:45:40,878
Bax, mənim 20 yaşım var, yaxşı?
844
00:45:42,271 --> 00:45:43,664
üzr istəyirəm.
845
00:45:49,974 --> 00:45:51,933
bal...
846
00:45:52,020 --> 00:45:53,369
Etmə, peşman olma.
847
00:45:53,456 --> 00:45:54,892
Peşman olan mənəm.
848
00:45:56,851 --> 00:45:58,504
Düşünməlisən
Mən belə axmaqam,
849
00:45:58,591 --> 00:46:00,245
ağlayıram, çünki mən
bara girmədi.
850
00:46:00,332 --> 00:46:02,030
Yox, yox, yox, yox.
851
00:46:02,117 --> 00:46:03,466
yox.
852
00:46:07,035 --> 00:46:09,080
Xeyr, mən bunu qətiyyən düşünmürəm.
853
00:46:11,169 --> 00:46:12,605
Mən dəhşətli görünməliyəm.
854
00:46:15,783 --> 00:46:20,178
Bir şey var idi
bu sərin haqqında,
855
00:46:20,265 --> 00:46:23,268
xırtıldayan payız havası
856
00:46:23,355 --> 00:46:27,359
və göz yaşları yuvarlanır
yanaqlarından aşağı.
857
00:46:28,491 --> 00:46:30,928
O, sadəcə çox açıq idi
858
00:46:31,015 --> 00:46:32,582
və belə həssas
859
00:46:32,669 --> 00:46:37,108
və inanılmaz dərəcədə seksualdır.
860
00:46:38,370 --> 00:46:40,938
O, heç vaxt
çox gözəl görünürdü.
861
00:46:41,722 --> 00:46:44,594
Nə kəşf edirdiniz
o anda
862
00:46:44,681 --> 00:46:46,596
sənin həsrətinin dərinliyi idi.
863
00:46:48,076 --> 00:46:51,775
Oh, 100%.
864
00:47:16,408 --> 00:47:17,975
Mənə öpüşdən danış.
865
00:47:19,150 --> 00:47:21,413
[Margot]: Mən bunun belə olduğunu bilirəm
sənin saatın və mən çökürəm...
866
00:47:21,500 --> 00:47:23,372
Davam et.
867
00:47:23,459 --> 00:47:24,939
Mən bacarıram.
868
00:47:26,114 --> 00:47:28,681
[nəfəs verir]
- Dəhşətli bir öpüşdü.
869
00:47:30,814 --> 00:47:32,381
Düzünü desəm, elədir
inanmaq çətindir
870
00:47:32,468 --> 00:47:34,209
yetkin kişi ola bilər
öpüşməkdə bu pis.
871
00:47:35,776 --> 00:47:39,954
Lakin eyni zamanda, İ
birdən bir incəlik hiss etdim,
872
00:47:40,041 --> 00:47:41,869
Deyəsən zəng edərdin.
873
00:47:41,956 --> 00:47:44,915
Yəni o, burada
məndən böyükdür,
874
00:47:45,002 --> 00:47:46,961
və hələ ki, mən
daha çox şey bilir
875
00:47:47,048 --> 00:47:47,962
ondan öpüşmək haqqında.
876
00:47:48,049 --> 00:47:49,224
hey hey.
877
00:47:49,311 --> 00:47:51,052
- Hey. Yox, üzr istəyirəm.
- Asan.
878
00:47:52,836 --> 00:47:54,838
Hm.
879
00:47:54,925 --> 00:47:57,536
Amma bu nə idi a
incəlik, Margot?
880
00:47:57,623 --> 00:48:00,104
Yoxsa bu sensasiya bir dəyişiklik idi
881
00:48:00,191 --> 00:48:02,846
güc dinamikasında
ikiniz arasında,
882
00:48:02,933 --> 00:48:06,632
bu yaranın dəyişməsi
sənin xeyrinə?
883
00:48:20,342 --> 00:48:22,561
[uzaqdan vuran musiqi]
884
00:48:32,789 --> 00:48:34,138
Gedək buradan.
885
00:48:39,796 --> 00:48:41,798
[telefon klikləyir]
886
00:48:41,885 --> 00:48:46,063
♪ Mən bunu həqiqətən sevirəm
sən mənə deyirsən dayan ♪
887
00:48:46,150 --> 00:48:49,980
♪ Oh, bu məni işə salır
888
00:48:50,067 --> 00:48:52,243
[telefon zəngi]
889
00:48:59,250 --> 00:49:00,948
Budur, canım.
890
00:49:02,775 --> 00:49:04,995
Halal olsun sizə.
891
00:49:05,082 --> 00:49:06,518
Mən?
892
00:49:06,605 --> 00:49:09,652
Bəli, demək olar ki, mən
başqa bir axşam xarab oldu,
893
00:49:09,739 --> 00:49:12,785
amma yenə də bizi xilas etdin.
894
00:49:12,873 --> 00:49:15,484
Tamam, mənə. götürəcəm.
895
00:49:18,574 --> 00:49:20,010
Mən sadəcə etmək istəyirəm
şeylərin qarışıqlığı
896
00:49:20,097 --> 00:49:21,751
super güc hesab olunurdu.
897
00:49:21,838 --> 00:49:24,145
Sonra mən ulduz ola bilərdim
öz super qəhrəman filmim.
898
00:49:24,536 --> 00:49:27,409
Bəli, bəlkə zəng etməliyik
siz Homo "Ha-bee-lees" Qız.
899
00:49:28,323 --> 00:49:31,152
Homo Habilis? gözəl.
900
00:49:31,239 --> 00:49:33,545
Homo "Ha-bill-iss".
Mən bunu bilirdim.
901
00:49:33,632 --> 00:49:35,852
[Marqot gülür] I
bunu mütləq bilirdi.
902
00:49:35,939 --> 00:49:39,029
Mən insan oxuya bilirəm
təkamül qrafiki.
903
00:49:39,116 --> 00:49:40,378
Laboratoriyanızda bir var idi.
904
00:49:42,467 --> 00:49:46,036
Bəs sənin nəyin var
kriptonit, onda
905
00:49:46,123 --> 00:49:47,908
Homo Habilis Qız?
906
00:49:49,300 --> 00:49:51,259
Yaxşı, Homo habilis
əsas pəhriz idi
907
00:49:51,346 --> 00:49:53,783
iri yırtıcı heyvanlar.
908
00:49:53,870 --> 00:49:56,046
ah. [gülür]
909
00:49:58,919 --> 00:50:02,009
Ah, yaxşı, mən düşünmürəm
super qəhrəmanlar var
910
00:50:02,096 --> 00:50:05,229
kimin zəifliyi varlıqdır
kiminsə şam yeməyi.
911
00:50:05,316 --> 00:50:07,928
yaxşı. xoşlayıram
orijinal olduğumu düşünürəm.
912
00:50:08,015 --> 00:50:10,974
Homo Habilis üçün
Qız, orijinal.
913
00:50:13,237 --> 00:50:15,152
[gülür]
914
00:50:22,246 --> 00:50:24,379
Mən demirəm ki
onunla cinsi əlaqədə olmaq.
915
00:50:24,466 --> 00:50:27,034
Sadəcə deyirəm ki, əgər etsəydim,
916
00:50:27,121 --> 00:50:29,514
Düşünürəm ki, o, həqiqətən
bəyəndim, çünki...
917
00:50:29,601 --> 00:50:30,927
Tamam, bu olacaq
pis səslənir,
918
00:50:30,951 --> 00:50:35,172
amma məncə o olmaya bilər
bu qədər təcrübəli olun.
919
00:50:35,259 --> 00:50:36,565
[Taylor]: Dostum, sən sərxoşsan.
920
00:50:36,652 --> 00:50:38,262
Yaxşı, mən sərxoş deyiləm.
921
00:50:38,349 --> 00:50:40,047
İki pivə içmişəm.
922
00:50:41,004 --> 00:50:42,875
Üç, maks.
923
00:50:42,963 --> 00:50:44,181
Gözləyin, o, dəhşətli öpüşdür.
924
00:50:44,268 --> 00:50:45,878
Niyə bizdə belə var
bu söhbət?
925
00:50:45,966 --> 00:50:48,577
Çünki, tamam,
926
00:50:48,664 --> 00:50:50,492
ola bilsin cinsi əlaqə
öpüş kimi ol
927
00:50:50,579 --> 00:50:52,929
Bilirsiniz, yöndəmsiz və bir növ...
928
00:50:55,845 --> 00:50:57,020
Mauling.
929
00:50:57,107 --> 00:50:58,979
Siz eşidə bilərsiniz
indi özünüz, eləmi?
930
00:50:59,066 --> 00:51:02,678
Amma digər tərəfdən,
Məncə o olardı...
931
00:51:02,765 --> 00:51:03,984
[trafik gurultusu]
932
00:51:04,071 --> 00:51:05,289
[korna çalır]
933
00:51:05,376 --> 00:51:06,725
Oh, kimsə xoşbəxtdir.
934
00:51:06,812 --> 00:51:08,162
[nəfəs almaq]
935
00:51:08,249 --> 00:51:09,380
Minnətdar.
936
00:51:09,467 --> 00:51:10,686
Margot.
937
00:51:10,773 --> 00:51:12,601
Mən bilirəm ki, bu səslənir
çox pis, amma...
938
00:51:14,864 --> 00:51:18,259
Mən... Hə, məncə
istərdi.
939
00:51:19,782 --> 00:51:21,131
Mənə qulaq asın.
940
00:51:21,218 --> 00:51:23,699
İndi Lyft-ə zəng edin.
941
00:51:23,786 --> 00:51:24,917
[ah çəkir]
942
00:51:25,831 --> 00:51:26,876
Bəli.
943
00:51:26,963 --> 00:51:29,357
Bəlkə sadəcə getməliyəm.
944
00:51:29,444 --> 00:51:30,793
Bəli, təşəkkür edirəm.
945
00:51:30,880 --> 00:51:32,160
Bu sizin ağıllınızdır
beyin danışması.
946
00:51:32,229 --> 00:51:34,231
Sadəcə dərindən nəfəs alın,
ora qayıt,
947
00:51:34,318 --> 00:51:35,711
və bunu gecə adlandırın.
948
00:51:36,973 --> 00:51:38,192
tamam.
949
00:51:38,279 --> 00:51:39,497
sağol.
950
00:51:48,028 --> 00:51:49,377
[öpür]
951
00:51:49,464 --> 00:51:51,205
[gülür]
952
00:51:51,683 --> 00:51:54,208
♪ Və boşluq ♪
953
00:51:54,295 --> 00:51:56,993
♪ Və ümidsizlik
954
00:51:57,080 --> 00:51:59,691
♪ yaxsi
955
00:51:59,778 --> 00:52:03,260
♪ Çünki bəzən...
956
00:52:03,347 --> 00:52:05,088
hey.
957
00:52:05,175 --> 00:52:06,568
Buradan çıxmaq istəyirsən?
958
00:52:07,308 --> 00:52:09,266
Hə, bəli. Bəli, əlbəttə.
959
00:52:09,353 --> 00:52:12,748
♪ Sən mənim idin ♪
960
00:52:16,360 --> 00:52:17,883
[gülür]
961
00:52:22,845 --> 00:52:25,543
[xoş musiqi]
962
00:52:36,119 --> 00:52:37,860
[açarların cingiltisi]
963
00:52:39,557 --> 00:52:41,472
♪ Bilməzdim
964
00:52:41,559 --> 00:52:42,778
[avtomobil siqnalı]
965
00:52:42,865 --> 00:52:45,520
♪ Hardan başlamaq lazımdır
966
00:52:45,607 --> 00:52:51,047
♪ Nə vaxtsa məndən soruşsaydınız
967
00:52:51,134 --> 00:52:54,790
♪ Nə vaxtsa görməyə gəlsəydim
968
00:52:55,399 --> 00:52:57,706
♪ Elə buna görə də
969
00:52:58,924 --> 00:53:02,711
♪ Sən mənə evlilik təklif edirsən
970
00:53:03,581 --> 00:53:04,495
etməyin...
971
00:53:04,582 --> 00:53:07,498
♪ Gənc Peru üçün ön oturacaq
972
00:53:07,585 --> 00:53:09,544
♪ Qorxu içində oturmaq...
973
00:53:12,068 --> 00:53:14,331
Budur, mənim evim.
974
00:53:15,811 --> 00:53:17,508
Əladır.
975
00:53:17,595 --> 00:53:19,728
Bəli, bəli, yaxşıdır.
976
00:53:19,815 --> 00:53:21,338
Uh, mənə bir saniyə vaxt verin.
977
00:53:21,425 --> 00:53:22,861
♪ Diqqət edirsən
978
00:53:22,948 --> 00:53:23,949
Bu şirindir.
979
00:53:24,036 --> 00:53:27,170
♪ Bircə cəsarət etsən
980
00:53:27,257 --> 00:53:31,435
♪ Mən dayanmalıyam
bu vəsvəsə ♪
981
00:53:31,522 --> 00:53:33,872
♪ Mən qalmalıyam... ♪
982
00:53:33,959 --> 00:53:36,440
Mən heç vaxt görüşməmişəm
evi olan oğlan,
983
00:53:36,527 --> 00:53:37,746
tarixli deyil.
984
00:53:39,878 --> 00:53:44,622
Uh, bilirsən, kimsə ilə
kiminlə görüşə gedirəm.
985
00:53:47,973 --> 00:53:49,584
Bağışlayın, sizi eşidə bilmədim.
986
00:53:49,671 --> 00:53:53,327
Uh, əminsən
Harrison Ford kimi.
987
00:53:53,414 --> 00:53:55,329
Bəli, bəli.
988
00:53:55,416 --> 00:53:56,982
Əgər köhnə məktəblisənsə,
Harrison Ford
989
00:53:57,069 --> 00:53:58,941
sərinliyin mükəmməl dərəcəsidir.
990
00:53:59,855 --> 00:54:01,552
Əksinə?
991
00:54:01,639 --> 00:54:04,338
Heç görmüsünüzmü
İndiana Cons filmi?
992
00:54:04,425 --> 00:54:06,905
- Bəli.
- Yox, etməmisən.
993
00:54:08,733 --> 00:54:10,648
[gülür]
994
00:54:10,735 --> 00:54:13,477
Nə... İndiana adlandırın
Jones filmi indi.
995
00:54:14,217 --> 00:54:16,350
Um...
996
00:54:16,437 --> 00:54:18,265
Üç, iki, bir...
997
00:54:18,352 --> 00:54:19,788
"Qiyamət məbədi."
998
00:54:19,875 --> 00:54:21,181
Məbəd? vay.
999
00:54:21,268 --> 00:54:23,748
- Mən...
- Bu gülüncdür.
1000
00:54:24,923 --> 00:54:28,666
Yaxşı, sən... aldın
öyrənmək üçün çox şey var, balam.
1001
00:54:28,753 --> 00:54:30,929
Bizi tutacağam,
uh, bir içki.
1002
00:54:32,409 --> 00:54:33,628
Pişikləriniz haradadır?
1003
00:54:33,715 --> 00:54:35,107
Bu, "Məbəd"dir.
1004
00:54:35,195 --> 00:54:37,240
[eynək cingildəyir]
1005
00:54:47,511 --> 00:54:49,339
[telefon klikləyir]
1006
00:54:59,219 --> 00:55:01,221
[məşhur musiqi]
1007
00:55:06,835 --> 00:55:08,402
[işıqlar sönür]
1008
00:55:12,144 --> 00:55:13,189
tamam.
1009
00:55:18,368 --> 00:55:19,891
Bir az qalın.
1010
00:55:49,181 --> 00:55:50,270
Mm.
1011
00:56:03,674 --> 00:56:06,068
Aman Allahım, sən çox seksualsan.
1012
00:56:08,288 --> 00:56:09,941
Yataq otağına getmək istəyirsiniz?
1013
00:56:13,467 --> 00:56:15,904
[nəfəs almaq]
1014
00:56:20,082 --> 00:56:21,388
Bəli.
1015
00:56:21,475 --> 00:56:22,606
Bəli.
1016
00:56:28,308 --> 00:56:30,179
[Robert nəfəs alır]
1017
00:56:40,885 --> 00:56:42,278
[düymələri klikləməklə]
1018
00:56:42,365 --> 00:56:45,760
[sinth pop musiqi çalır]
1019
00:56:50,895 --> 00:56:51,940
hey.
1020
00:56:52,854 --> 00:56:54,943
Bunu etmək istəyirik?
1021
00:56:55,030 --> 00:56:57,119
Biz əvvəllər.
1022
00:56:57,206 --> 00:56:58,816
Ona deyin ki, bizdə var
fikrimizi dəyişdi.
1023
00:56:58,903 --> 00:57:00,122
Bura gəlmək bizim ideyamız idi.
1024
00:57:00,209 --> 00:57:01,776
Səhv etdik.
1025
00:57:01,863 --> 00:57:03,038
Biz hələ də düzəldə bilərik.
1026
00:57:03,125 --> 00:57:05,997
Və biz nə edəcəyik
deyin ki, olmayacaq...
1027
00:57:06,084 --> 00:57:09,871
dağınıq və zərərli və dəhşətli?
1028
00:57:09,958 --> 00:57:11,916
Biz ona həqiqəti deyirik.
1029
00:57:12,003 --> 00:57:13,657
Bizə bunu etməyə icazə verilməlidir.
1030
00:57:13,744 --> 00:57:16,225
Bunu etmək daha asandır
ilə qurtar.
1031
00:57:17,487 --> 00:57:20,664
♪ Mənim üçün ağrılı, pirs
mənim vasitəmlə ♪
1032
00:57:21,926 --> 00:57:23,145
[Robert nəfəs alır]
1033
00:57:23,232 --> 00:57:25,147
♪ Oh, mənim balaca qızım
1034
00:57:25,234 --> 00:57:27,105
♪ İstədiyim hər şey
1035
00:57:27,192 --> 00:57:28,803
♪ Mənə lazım olan hər şey
1036
00:57:28,890 --> 00:57:32,633
♪ Qucağımdadır
1037
00:57:32,720 --> 00:57:33,895
Bağışlayın.
1038
00:57:33,982 --> 00:57:37,768
♪ Sözlər çox
lazımsız... ♪
1039
00:57:37,855 --> 00:57:39,901
[nəfəs almaq]
1040
00:57:46,516 --> 00:57:49,258
Bax, o zaman şirin idi
alnımızdan öpdü.
1041
00:57:49,345 --> 00:57:50,564
Yəni?
1042
00:57:50,651 --> 00:57:52,740
Beləliklə, gəlin bunu düşünək.
1043
00:57:52,827 --> 00:57:54,132
Orada.
1044
00:57:54,219 --> 00:57:56,047
gözləyin. anladım.
1045
00:57:59,442 --> 00:58:01,139
Əgər hər şey yaxşıdır
Bunu çıxarıram?
1046
00:58:01,226 --> 00:58:02,402
[nəfəs almaq]
1047
00:58:02,489 --> 00:58:04,969
tamam. tamam.
1048
00:58:08,625 --> 00:58:09,757
[Robert ah çəkir]
1049
00:58:14,457 --> 00:58:15,676
Bəli.
1050
00:58:15,763 --> 00:58:17,155
Sən et.
1051
00:58:17,678 --> 00:58:20,202
Oh, bok.
1052
00:58:20,289 --> 00:58:21,290
Oh, Allahım.
1053
00:58:21,377 --> 00:58:23,335
Görürsən? O, minnətdardır.
1054
00:58:23,423 --> 00:58:25,294
Və bu hissəsidir
bundan da,
1055
00:58:25,381 --> 00:58:27,949
bilirsən, yaxşı.
1056
00:58:28,036 --> 00:58:29,951
üzr istəyirəm, hansı
bunun bir hissəsi yaxşıdır?
1057
00:58:30,038 --> 00:58:31,387
Bizi nə qədər istəyir.
1058
00:58:31,474 --> 00:58:33,041
[Robert ah çəkir]
1059
00:58:33,128 --> 00:58:34,999
Bizə necə baxır.
1060
00:58:35,086 --> 00:58:36,392
Bilirsən, o...
1061
00:58:36,479 --> 00:58:38,002
[Robert şalvar]
1062
00:58:38,089 --> 00:58:42,006
O, aydındır
nə qədər gənc olduğuna heyran oldum
1063
00:58:42,093 --> 00:58:44,008
və biz gözəlik,
1064
00:58:44,095 --> 00:58:47,011
hamar dərimizlə,
mükəmməl döşlərimiz.
1065
00:58:47,098 --> 00:58:48,317
Oh, bəli.
1066
00:58:48,404 --> 00:58:50,232
Hə, demirəm
lovğalanan şəkildə.
1067
00:58:50,319 --> 00:58:53,409
Mən sadəcə deyirəm, bilirsən,
gör bizi nə qədər istəyir.
1068
00:58:53,496 --> 00:58:55,672
O, yəqin ki, heç vaxt
bu qədər qız istəyirdi
1069
00:58:55,759 --> 00:58:56,804
bütün həyatında.
1070
00:58:56,891 --> 00:58:58,936
[nəfəs almaq]
1071
00:58:59,023 --> 00:59:01,635
Baxmayaraq ki, bu səs-küydür
həqiqətən bezdirici olur.
1072
00:59:01,722 --> 00:59:02,810
[Robert inləyir]
1073
00:59:02,897 --> 00:59:04,333
Sizcə bacarırıq
ondan dayanmasını xahiş et?
1074
00:59:04,420 --> 00:59:06,683
Oh, indi sənsən
dürüst olmağa hazırsınız?
1075
00:59:08,076 --> 00:59:09,294
Gözləyin, edə bilərəmmi...
1076
00:59:09,381 --> 00:59:10,905
çevirə bilərsən?
1077
00:59:13,777 --> 00:59:14,909
tamam.
1078
00:59:17,041 --> 00:59:18,303
Bunları çıxarıram.
1079
00:59:19,566 --> 00:59:22,743
♪ Qucağımdadır
1080
00:59:25,267 --> 00:59:27,312
[Robert]: Yaxşı. Oh, sik.
1081
00:59:27,399 --> 00:59:28,531
tamam.
1082
00:59:28,618 --> 00:59:30,664
[Robert şalvar]
1083
00:59:38,280 --> 00:59:40,412
Nə?
1084
00:59:40,500 --> 00:59:42,327
Mən səni incitdim?
1085
00:59:42,414 --> 00:59:44,112
Çox güclüdür?
1086
00:59:44,199 --> 00:59:45,635
- Bir az.
- Bəli.
1087
00:59:47,898 --> 00:59:49,160
gözləyin.
1088
00:59:51,380 --> 00:59:55,602
Bağışlayın, var... Var
sən heç... bunu etmisən?
1089
00:59:55,689 --> 00:59:56,951
Nə etdin?
1090
00:59:59,736 --> 01:00:02,086
Daha əvvəl bunu etmisinizmi?
1091
01:00:03,523 --> 01:00:05,699
[gülür]
1092
01:00:10,181 --> 01:00:12,880
Bağışlayın, təsəvvür edə bilərsiniz
əgər bu bizim ilk dəfə idi?
1093
01:00:12,967 --> 01:00:14,359
kimi...
1094
01:00:16,100 --> 01:00:19,756
Mən etmədim... etmədim
bilmək. Ona görə soruşdum.
1095
01:00:19,843 --> 01:00:23,064
Yox, yox, bu... belə idi
soruşmağınız xoşdur.
1096
01:00:24,805 --> 01:00:26,458
Baxmayaraq ki, cinsi əlaqədə olmuşam.
1097
01:00:28,373 --> 01:00:31,376
Amma üzr istəyirəm, mən
gülməməli idi.
1098
01:00:31,463 --> 01:00:34,031
Xeyr, üzr istəməli deyilsən.
1099
01:00:35,293 --> 01:00:37,644
Deyəsən, mən sadəcə
əsəbi və ya bir şey.
1100
01:00:37,731 --> 01:00:40,821
♪ Səndən başqa hər kəs
1101
01:00:40,908 --> 01:00:42,300
Əsəbisən?
1102
01:00:44,564 --> 01:00:47,262
Siz əsəbi olmaq lazım deyil.
1103
01:00:47,349 --> 01:00:49,830
♪ Ulduzlar... ♪
1104
01:00:49,917 --> 01:00:52,615
Sadəcə yavaş götürün.
1105
01:00:53,921 --> 01:00:56,097
Oh, Allah, yavaşdan başqa bir şey.
1106
01:00:56,184 --> 01:00:58,578
Dostum, bayaq dedin
ona əsəbləşdin.
1107
01:00:58,665 --> 01:01:00,318
O necə fikirləşirdi
cavab verəcəkdi?
1108
01:01:01,363 --> 01:01:02,886
Vallah, bilmirəm nə...
1109
01:01:02,973 --> 01:01:04,018
Bəli.
1110
01:01:05,280 --> 01:01:08,413
Oh, o... Tamam,
təslim olmur.
1111
01:01:08,500 --> 01:01:09,589
Bəli. Mm.
1112
01:01:09,676 --> 01:01:11,329
Necə ki, mütləq təslim olma.
1113
01:01:12,113 --> 01:01:13,549
Mm.
1114
01:01:13,636 --> 01:01:16,073
Oh, kahretsin, bu çox yaxşıdır.
1115
01:01:16,160 --> 01:01:17,814
tamam. Geri yat.
1116
01:01:20,948 --> 01:01:23,080
Aman Allah, indi o
prezervativ almaq.
1117
01:01:23,167 --> 01:01:24,952
- Lanet olsun, haradadır?
- Ana xoşbəxt olacaq.
1118
01:01:25,039 --> 01:01:26,910
Mən düşünmək istəmirəm
indi ana haqqında.
1119
01:01:26,997 --> 01:01:29,391
Bəli, çünki səni tanıyırsan
bunu etməməlidir.
1120
01:01:30,566 --> 01:01:32,089
İstədiyiniz deyil.
1121
01:01:32,176 --> 01:01:35,223
“Mən fikrimi dəyişdim” deyin.
1122
01:01:35,310 --> 01:01:37,007
[Robert]: Mən istəyirəm
səni belə pis sikmək.
1123
01:01:37,094 --> 01:01:38,705
Məni sikmək istəyirsən?
1124
01:01:38,792 --> 01:01:40,184
Mm-hmm.
1125
01:01:43,318 --> 01:01:44,885
Oh, bok.
1126
01:01:44,972 --> 01:01:47,844
Oh. Oh.
1127
01:01:47,931 --> 01:01:49,280
Oh, bunu xoşlayırsan?
1128
01:01:49,367 --> 01:01:51,456
Bunu bəyənirsən, Kollec qızı?
1129
01:01:55,286 --> 01:01:57,854
Həmişə sikmək istəyirdim
gözəl döşləri olan qız.
1130
01:02:00,509 --> 01:02:04,078
Aman Allahım, nə qədər
bu adam porno baxir?
1131
01:02:04,165 --> 01:02:05,775
Deyin.
1132
01:02:08,038 --> 01:02:09,910
Dönmək.
1133
01:02:11,607 --> 01:02:13,653
[nəfəs almaq]
1134
01:02:13,740 --> 01:02:15,002
[tüklər]
- Vay!
1135
01:02:16,351 --> 01:02:17,831
İsa.
- Bağışlayın. Bağışlayın.
1136
01:02:17,918 --> 01:02:19,441
- Əla. yaxşıdır.
- Bağışlayın.
1137
01:02:19,528 --> 01:02:20,660
tamam.
1138
01:02:21,835 --> 01:02:24,576
Oh, bəli, sən mənim
sik cox sert.
1139
01:02:24,664 --> 01:02:25,882
- Tamam.
- Oh, hə!
1140
01:02:25,969 --> 01:02:27,275
İçində olduğumuzu görürsən.
1141
01:02:27,362 --> 01:02:28,798
Mənim sikim çox çətindir.
1142
01:02:28,885 --> 01:02:32,367
Qəribə bir evdəyik
tanımadığımız bir oğlanla.
1143
01:02:32,454 --> 01:02:34,195
İçəridə heç kim yoxdur
eşitmə məsafəsi.
1144
01:02:34,282 --> 01:02:36,642
Yəni kim bilir nə edə bilərdi
Mən onu həqiqətən əsəbləşdirsəm?
1145
01:02:36,719 --> 01:02:38,286
Bunu düşünürsənsə
oğlan səni incidə bilər
1146
01:02:38,373 --> 01:02:39,853
onda niyə burdasan?
1147
01:02:42,246 --> 01:02:44,292
[şapalaq]
1148
01:02:45,380 --> 01:02:46,686
Bura gəl.
1149
01:02:48,165 --> 01:02:50,045
Demək istəyirəm ki, bu güman edilir
sənin xeyrinə olmaq?
1150
01:02:50,080 --> 01:02:51,778
Aman Allah, sus səsini.
1151
01:02:53,257 --> 01:02:54,606
tamam. Budur, gedirik.
1152
01:02:54,694 --> 01:02:55,782
Budur, gedirik.
1153
01:02:55,869 --> 01:02:58,088
Oh, bəli.
- Ulduzlar.
1154
01:02:59,568 --> 01:03:00,656
Bu gözəldir.
1155
01:03:00,743 --> 01:03:03,006
[Robert]: Bəli. Bəli.
1156
01:03:03,920 --> 01:03:04,965
Bəli.
1157
01:03:09,273 --> 01:03:11,841
[Robert]: Sadəcə əyilmək. Tilt. Bəli.
1158
01:03:11,928 --> 01:03:13,495
Bu necədir? Budur, gedirik.
1159
01:03:13,582 --> 01:03:15,584
Bu qız. bu qədər.
1160
01:03:15,671 --> 01:03:17,804
[nəfəs almaq]
1161
01:03:21,459 --> 01:03:22,983
Yox, bilirəm.
1162
01:03:23,070 --> 01:03:24,375
Olduqca pisdir.
1163
01:03:24,462 --> 01:03:25,681
Bəli.
1164
01:03:25,768 --> 01:03:27,117
haqlısan.
1165
01:03:27,204 --> 01:03:28,466
[hər ikisi]: Bu bitməlidir.
1166
01:03:29,685 --> 01:03:31,078
Oh, bəli!
1167
01:03:31,165 --> 01:03:33,036
Oh, bəli. Aman Allahım, hə!
1168
01:03:33,123 --> 01:03:34,603
uh!
- Gəlməyimi istəyirsən?
1169
01:03:34,690 --> 01:03:36,561
Bəli, çox pis,
gəl, mənim üçün gəl.
1170
01:03:36,648 --> 01:03:37,824
- edecem. edecem.
- Mm.
1171
01:03:37,911 --> 01:03:39,521
Oh, hə? Ah!
1172
01:03:39,608 --> 01:03:41,044
Ah, mən də gələcəm.
1173
01:03:41,131 --> 01:03:43,394
[nail]
1174
01:03:43,481 --> 01:03:45,919
Oh, bok. Oh.
1175
01:03:46,006 --> 01:03:48,573
Oh, bəli. Oh, bəli.
1176
01:03:48,660 --> 01:03:51,011
Oh. Oh.
1177
01:03:53,448 --> 01:03:55,319
Oh, yaxşı qız.
1178
01:04:00,977 --> 01:04:03,066
Oh, Allahım.
1179
01:04:03,153 --> 01:04:04,851
siksin.
1180
01:04:06,504 --> 01:04:09,899
[ayaq səsləri]
1181
01:04:12,249 --> 01:04:13,729
vay.
1182
01:04:15,949 --> 01:04:19,169
Bu ən pis həyatdır
indiyə qədər verdiyim qərar.
1183
01:04:19,256 --> 01:04:20,475
[sidik ifrazı]
1184
01:04:20,562 --> 01:04:22,018
[Robert]: Yaxşı, nə
indi etmək istəyirsən?
1185
01:04:22,042 --> 01:04:23,695
Film izləmək istəyirsiniz?
1186
01:04:25,045 --> 01:04:27,395
Məndə bir şey olmalıdır
subtitrlərlə.
1187
01:04:28,222 --> 01:04:31,529
Əslində məncə var
saxta "İşçi qız"
1188
01:04:31,616 --> 01:04:33,444
Belçikadan İngilis dili ilə...
1189
01:04:33,531 --> 01:04:35,446
[film oynayır]
1190
01:04:35,533 --> 01:04:38,580
[Fransızca danışan qadın]
1191
01:04:41,452 --> 01:04:44,281
[Fransızca danışan adam]
1192
01:04:44,368 --> 01:04:45,587
Bağışlayın.
1193
01:04:45,674 --> 01:04:46,849
eybi yoxdur.
1194
01:04:46,936 --> 01:04:49,939
[Fransızca danışan qadın]
1195
01:04:59,383 --> 01:05:00,820
neçə yaşın var?
1196
01:05:06,521 --> 01:05:07,827
33.
1197
01:05:09,959 --> 01:05:11,178
33?
1198
01:05:12,614 --> 01:05:14,050
Bəli, bu...
bu problemdir?
1199
01:05:15,225 --> 01:05:16,879
Xeyr, problem deyil.
1200
01:05:18,228 --> 01:05:20,752
- Əminsən?
- Bəli.
1201
01:05:22,711 --> 01:05:24,017
tamam.
1202
01:05:24,104 --> 01:05:26,846
Demək istəyirəm ki, mən...
Sənə deyəcəkdim,
1203
01:05:26,933 --> 01:05:29,500
amma əmin deyildim
necə qəbul edərdin.
1204
01:05:32,286 --> 01:05:33,765
[Robert gülür]
1205
01:05:33,853 --> 01:05:35,245
tamam.
1206
01:05:37,117 --> 01:05:38,858
[ah çəkir]
1207
01:05:45,212 --> 01:05:48,084
Düzünü desəm,
1208
01:05:48,171 --> 01:05:50,304
Mən həqiqətən idim
evə gedəndə narahat oldun...
1209
01:05:52,567 --> 01:05:54,090
Bilirsiniz, fasilə üçün...
1210
01:05:56,049 --> 01:05:57,398
Çünki...
1211
01:05:59,226 --> 01:06:00,812
Mən belə düşünürdüm
birlikdə idik...
1212
01:06:00,836 --> 01:06:02,316
Yəni bilirəm
əsasən mətn idi
1213
01:06:02,403 --> 01:06:07,147
amma mən elə bilirdim ki
bir şeyə başlamaq və sonra,
1214
01:06:07,234 --> 01:06:10,280
yaxşı, mən bunu təxmin etdim
sən mənə sadiq idin
1215
01:06:10,367 --> 01:06:13,153
ya da etmə... Amma, kimi
mənə bir az bağlı.
1216
01:06:13,240 --> 01:06:14,850
Və beləliklə...
1217
01:06:16,243 --> 01:06:18,201
evə getdin və
sonra bu qəribə döngə
1218
01:06:18,288 --> 01:06:19,899
məndə oynamağa davam etdi
baş belə idi,
1219
01:06:19,986 --> 01:06:22,031
Margot kimi gözəl bir qız,
1220
01:06:22,118 --> 01:06:24,468
mütləq bayıra çıxdı
bəzi damazlıq sevgilisi ilə
1221
01:06:24,555 --> 01:06:26,514
orta məktəbdə və
Düşünməyə davam etdim,
1222
01:06:26,601 --> 01:06:28,646
mütləq edəcək
bu adamla əlaqə saxla
1223
01:06:28,733 --> 01:06:30,997
olanlara baxmayaraq
aramızda baş verən
1224
01:06:31,084 --> 01:06:33,695
sonra göndərdin...
1225
01:06:33,782 --> 01:06:36,916
döşlərinin o şəkli,
1226
01:06:37,003 --> 01:06:38,656
sonra dedin
səhv idi,
1227
01:06:38,743 --> 01:06:41,137
və düşündüm,
1228
01:06:41,224 --> 01:06:43,705
bu mütləq bunun üçündür
lənətə gəlmiş oğlan dostu,
1229
01:06:43,792 --> 01:06:46,142
və bilirsən, sənsən
yəqin ki, nəzərə alır
1230
01:06:46,229 --> 01:06:48,797
sən olmasaydın onu sikərdin
artıq onu sikir.
1231
01:06:50,886 --> 01:06:53,628
İndi mən bilirəm ki, bu...
1232
01:06:53,715 --> 01:06:56,413
açıq-aydın səhvdir və mən
sadəcə sənə güvənməli idi.
1233
01:07:00,809 --> 01:07:04,030
Keçmiş sevgilim
indi aseksualdır,
1234
01:07:04,900 --> 01:07:08,556
sahib olmaq istəmədiyi kimi
bir daha kimsə ilə cinsi əlaqə.
1235
01:07:09,905 --> 01:07:12,168
[Robert istehza edir]
- Yaxşı, bu...
1236
01:07:14,214 --> 01:07:15,955
bu yaxşıdır
bilirəm, çünki mən...
1237
01:07:16,042 --> 01:07:17,826
Düşünürəm ki, həqiqətən beləyik
birlikdə yaxşı.
1238
01:07:19,697 --> 01:07:21,395
Yəni məndə var idi
bu axşam xeyirli olsun.
1239
01:07:23,136 --> 01:07:24,354
siz yoxdu?
1240
01:07:24,441 --> 01:07:25,834
Bəli, etdim.
1241
01:07:25,921 --> 01:07:28,315
- Bəli.
- Hm, amma gərək...
1242
01:07:28,402 --> 01:07:30,230
yəqin ki, indi get.
1243
01:07:30,317 --> 01:07:32,536
Yox.
1244
01:07:34,147 --> 01:07:36,584
Xeyr, sən qalmalısan.
- bacarmıram.
1245
01:07:36,671 --> 01:07:38,344
Xeyr, səni çaşdıracağam
səhər yumurta.
1246
01:07:38,368 --> 01:07:41,893
Təşəkkür edirəm, amma, mənim
otaq yoldaşı narahat olacaq.
1247
01:07:41,981 --> 01:07:43,373
- Oh, hə?
- Bəli.
1248
01:07:43,460 --> 01:07:46,420
Sağ. Almaq lazımdır
o yataqxanaya qayıt.
1249
01:07:46,507 --> 01:07:48,770
Bəli, çünki bu...
mənim yaşadığım yerdir.
1250
01:07:53,905 --> 01:07:55,820
[mühərrik fırlanır]
1251
01:07:59,085 --> 01:08:00,645
[Robert, yumşaqlıqla]: Niyə
məni bəyənmirsən?
1252
01:08:03,263 --> 01:08:04,873
Məni niyə bəyənmirsən?
1253
01:08:07,223 --> 01:08:08,790
Məni niyə bəyənmirsən?
1254
01:08:11,010 --> 01:08:13,012
Mənə cavab ver! Niyə
məni bəyənmirsən?
1255
01:08:13,099 --> 01:08:15,449
Məni niyə bəyənmirsən? Niyə?!
1256
01:08:15,536 --> 01:08:17,364
[ildırım gurultusu]
1257
01:08:20,541 --> 01:08:21,542
[təhlükəsizlik kəmərini tıklayır]
1258
01:08:21,629 --> 01:08:22,804
Mən burdayam.
1259
01:08:25,328 --> 01:08:26,895
hey.
1260
01:08:31,769 --> 01:08:33,728
Şadam ki, görüşümüzə getdik.
1261
01:08:34,685 --> 01:08:36,252
Deyəsən, bu bizim görüşümüz idi.
1262
01:08:37,471 --> 01:08:38,733
tamam.
1263
01:08:50,049 --> 01:08:51,050
[açarların cingiltisi]
1264
01:08:51,137 --> 01:08:52,486
[telefon zəngləri]
1265
01:09:00,276 --> 01:09:01,930
Oh, Allah.
1266
01:09:18,512 --> 01:09:22,168
[yumşaq musiqi]
1267
01:10:04,253 --> 01:10:06,342
[qeyri-müəyyən söhbət]
1268
01:10:14,437 --> 01:10:17,614
Yaxşı... necə oldu?
1269
01:10:17,701 --> 01:10:19,181
Əla, əgər bir oğlanı sevirsənsə
1270
01:10:19,268 --> 01:10:21,662
on saat sərf edir
YouPorn-da bir gün.
1271
01:10:21,749 --> 01:10:24,447
Beləliklə, onun hərəkəti nə idi,
tərs çömbəlmiş cowgirl?
1272
01:10:24,534 --> 01:10:25,753
Məni yenidən yaşatmayın.
1273
01:10:25,840 --> 01:10:27,581
Ya da o dəhşətli əl işi
1274
01:10:27,668 --> 01:10:29,385
barmaqları haradadır,
kimi, çox sürətlə hərəkət edir
1275
01:10:29,409 --> 01:10:30,714
ki, vaginanız
siqaret çəkməyə başlayır?
1276
01:10:30,801 --> 01:10:32,368
[gülür]
- Bu nədir?
1277
01:10:33,978 --> 01:10:36,155
Hal-hazırda, sadəcə məcburam
nə edəcəyimi anla.
1278
01:10:37,460 --> 01:10:38,679
Onun nömrəsini bloklayın.
1279
01:10:39,419 --> 01:10:41,160
Bu bir az sərtdir,
1280
01:10:41,247 --> 01:10:44,380
və mən onu ruhlandırmış olsam belə,
ipucunu nə vaxta qədər aldı?
1281
01:10:44,467 --> 01:10:46,774
Bəlkə onun mesajları olacaq
əbədi olaraq gəlməyə davam edin.
1282
01:10:46,861 --> 01:10:48,341
Bəlkə heç vaxt bitməyəcəklər.
1283
01:10:49,690 --> 01:10:51,300
Onun pişikləri heç olmasa şirin idimi?
1284
01:10:53,694 --> 01:10:55,609
Mən onları heç görməmişəm.
1285
01:10:55,696 --> 01:10:56,871
Heç vaxt?
1286
01:10:58,046 --> 01:11:00,266
Uh-oh. Bu...
1287
01:11:00,353 --> 01:11:01,919
Bu yaxşı deyil.
1288
01:11:02,006 --> 01:11:03,747
Qəribədir, elə deyilmi?
1289
01:11:05,053 --> 01:11:06,924
Niyə yalan danışsın
pişiklərin olması haqqında?
1290
01:11:07,011 --> 01:11:10,667
Çünki pişikləri sevmək insanı yaradır
oğlan təhdidsiz görünür,
1291
01:11:10,754 --> 01:11:13,017
zərərsiz, həssas, hətta.
1292
01:11:13,104 --> 01:11:15,498
Yalan danışdı, çünki belə idi
olduğunu düşünməyinizi istəyir.
1293
01:11:17,718 --> 01:11:18,980
Bu barədə düşünün.
1294
01:11:19,067 --> 01:11:20,460
Nəyisə gizlədir.
1295
01:11:20,547 --> 01:11:21,591
[telefon zəngləri]
1296
01:11:31,645 --> 01:11:33,473
Deməli yox.
1297
01:11:50,794 --> 01:11:52,448
[inilləyir]
1298
01:11:54,450 --> 01:11:56,887
[dərindən nəfəs alır]
1299
01:12:01,022 --> 01:12:02,632
Birimiz ölməliyik.
1300
01:12:04,765 --> 01:12:06,045
[korna səsi, təkərlərin qışqırtısı]
1301
01:12:06,070 --> 01:12:07,246
[zapping]
1302
01:12:07,333 --> 01:12:08,682
[qışqırır]
1303
01:12:08,769 --> 01:12:10,161
[telefon zəngləri]
1304
01:12:15,602 --> 01:12:16,603
[ah çəkir]
1305
01:12:16,690 --> 01:12:18,213
[adam boğazını təmizləyir]
1306
01:12:27,353 --> 01:12:29,616
Hey, Robert, mənim iş yüküm var
həqiqətən heyranedici olmaq
1307
01:12:29,703 --> 01:12:31,270
əlavə etdiyim gündən
Kolumbdan əvvəlki tarixlər
1308
01:12:31,357 --> 01:12:32,793
artıq dolu cədvəlimə,
1309
01:12:32,880 --> 01:12:35,056
buna görə də həqiqətən diqqətimi cəmləməliyəm
hal-hazırda təhsilimdə.
1310
01:12:35,143 --> 01:12:37,188
Əslində olduqca
ciddi, çünki valideynlərim
1311
01:12:37,276 --> 01:12:38,842
təhdid etmişlər
"kranı bağlayın"
1312
01:12:38,929 --> 01:12:40,714
onların sözləri, əgər mən
A ortasını saxlayın.
1313
01:12:40,801 --> 01:12:43,325
Gözləyin, üzr istəyirəm, var
insult keçirmisiniz?
1314
01:12:43,412 --> 01:12:44,500
Mən bilirəm.
1315
01:12:44,587 --> 01:12:46,130
Bu... çox uzundur.
Mən onu kəsməliyəm.
1316
01:12:46,154 --> 01:12:48,330
Uh, bəli, qoymaq lazımdır
hamımızı bədbəxtlikdən qurtar
1317
01:12:48,417 --> 01:12:50,463
və sadəcə deyin: “Mən
maraqlanmır."
1318
01:12:50,550 --> 01:12:52,421
Bunu deyə bilmərəm, Taylor.
1319
01:12:52,508 --> 01:12:54,945
Biz cinsi əlaqədə olduq. I
daha çox demək lazımdır.
1320
01:12:55,032 --> 01:12:57,905
- Yox, yox.
- Mən.
1321
01:12:57,992 --> 01:12:59,646
O, gözəl oğlandır,
1322
01:12:59,733 --> 01:13:01,387
bir növ.
1323
01:13:01,474 --> 01:13:02,929
Və o, həqiqətən nə etdi
bunu etmək çox səhvdir
1324
01:13:02,953 --> 01:13:04,520
yataqda pis olmaqdan başqa
1325
01:13:04,607 --> 01:13:06,435
və bəlkə pişik sahibi olmaq haqqında yalan danışırsınız?
1326
01:13:07,567 --> 01:13:09,003
Bir növ onun üçün darıxıram.
1327
01:13:09,090 --> 01:13:10,918
Yaxşı, başım partlayacaq.
1328
01:13:11,005 --> 01:13:13,747
Əsl Robert deyil, açıq-aydın,
1329
01:13:13,834 --> 01:13:16,010
amma mesajlaşdığım oğlan
ilk tanış olduğumuz zamanla.
1330
01:13:16,097 --> 01:13:17,881
Mən o adamı çox bəyəndim.
1331
01:13:17,968 --> 01:13:20,623
Bəli, bəyənmək asandır
mətn zənciri. Bu real deyil.
1332
01:13:20,710 --> 01:13:22,538
Hey, heç açmadım
mənə göndərdiyi video.
1333
01:13:22,625 --> 01:13:24,497
Əla, indi sənindir
silmək şansı.
1334
01:13:28,109 --> 01:13:29,545
Siz titrəyirsiniz.
1335
01:13:29,632 --> 01:13:30,981
Mən titrəmirəm.
1336
01:13:32,026 --> 01:13:33,593
[Margot]: Bu, bir növ şirindir.
1337
01:13:33,680 --> 01:13:35,377
Bu, birinci idi
birlikdə baxdığımız film.
1338
01:13:35,464 --> 01:13:37,118
Yeganə filmdir
bir yerdə gördün.
1339
01:13:37,205 --> 01:13:38,728
O, həqiqətən də bu səhnənin içində idi.
1340
01:13:38,815 --> 01:13:40,687
Təəssüf ki, mən gözəl kişiləri sevirəm.
1341
01:13:40,774 --> 01:13:42,253
Leia o mono-hörgülü sallayır,
1342
01:13:42,341 --> 01:13:43,840
amma sevdiyim oldu
həmişə yan çörəklər.
1343
01:13:43,864 --> 01:13:45,518
Mən də məhz bunu dedim,
1344
01:13:45,605 --> 01:13:47,694
Robert deyildi
uzaqdan maraqlanır.
1345
01:13:49,565 --> 01:13:51,045
Oh, gözləyin, daha çox var.
1346
01:13:51,132 --> 01:13:53,961
vay. Montajdır.
1347
01:13:54,614 --> 01:13:56,790
- "Blade Runner"?
- Bəli, klassik səhnə.
1348
01:13:56,877 --> 01:13:58,437
Rachael qaçmağa çalışır,
Deckard onu atır
1349
01:13:58,487 --> 01:14:00,924
pərdələrə, qüvvələrə qarşı
onun "məni öp" deməsi
1350
01:14:01,011 --> 01:14:02,535
və sonra itələyir
ağzı onun ağzında,
1351
01:14:02,622 --> 01:14:05,059
və sonra aşiq olur.
1352
01:14:05,146 --> 01:14:06,365
İsa.
1353
01:14:08,236 --> 01:14:10,369
"Son səlib yürüşü"
İndiana Elzanı təhqir edir,
1354
01:14:10,456 --> 01:14:12,109
özünü ona zorlayır,
və sonra deyir:
1355
01:14:12,196 --> 01:14:13,284
"Məni öpməyə necə cəsarət edirsən?"
1356
01:14:13,372 --> 01:14:15,852
Və sonra, əlbəttə ki,
onu öpür.
1357
01:14:17,898 --> 01:14:20,553
Məncə, bu sadəcə
Robertin romantizm ideyası.
1358
01:14:27,037 --> 01:14:28,299
Taylor!
1359
01:14:28,387 --> 01:14:29,387
Xeyr. Taylor!
1360
01:14:29,431 --> 01:14:30,693
[xırıldayır]
1361
01:14:30,780 --> 01:14:32,913
Yox, gəl, Taylor,
bu gülməli deyil!
1362
01:14:34,044 --> 01:14:36,090
Taylor, mən beləyəm
indi ciddi.
1363
01:14:36,177 --> 01:14:39,267
Mən həqiqətən, həqiqətən, həqiqətən,
həqiqətən, həqiqətən ciddi, Taylor!
1364
01:14:43,097 --> 01:14:44,446
Xoş gəldiniz.
1365
01:14:47,797 --> 01:14:49,233
Oh, Allahım.
1366
01:14:52,019 --> 01:14:53,629
O bunu oxuyacaq.
1367
01:14:53,716 --> 01:14:55,239
Onu öldürməyəcək.
1368
01:14:56,545 --> 01:14:58,286
[yumşaq musiqi]
1369
01:15:03,291 --> 01:15:04,814
[silah klikləri]
1370
01:15:04,901 --> 01:15:06,250
yaxşısan? sənə nə lazımdır?
1371
01:15:06,337 --> 01:15:07,382
Düşünürəm ki, vapem var.
1372
01:15:07,469 --> 01:15:09,036
Nə edirsən?
Biz siqaret çəkmirik.
1373
01:15:09,993 --> 01:15:11,560
Haqlısan, biz yox.
1374
01:15:15,129 --> 01:15:16,435
Yaxşı olduğuna əminsən?
1375
01:15:17,436 --> 01:15:18,741
Bəli, yaxşıyam.
1376
01:15:20,003 --> 01:15:21,440
[telefon zəngləri]
1377
01:15:24,791 --> 01:15:26,488
Oh, Allahım.
1378
01:15:28,490 --> 01:15:30,405
Bunu sən etdin. Siz oxuyun.
1379
01:15:30,492 --> 01:15:31,624
tamam.
1380
01:15:33,713 --> 01:15:35,192
Uh, tamam.
1381
01:15:38,544 --> 01:15:39,719
"Yaxşı, Margot.
1382
01:15:39,806 --> 01:15:42,373
Təəssüf edirəm ki, yox
daha məni görmək istəyir.
1383
01:15:42,461 --> 01:15:44,047
Ümid edirəm ki, etməmişəm
səni incidən hər şey.
1384
01:15:44,071 --> 01:15:45,464
Sən şirin qızsan,
1385
01:15:45,551 --> 01:15:47,511
və mən həqiqətən həzz aldım
birlikdə keçirdiyimiz vaxt.
1386
01:15:47,553 --> 01:15:49,380
Əgər varsa mənə bildirin
fikrini dəyiş."
1387
01:15:51,252 --> 01:15:52,383
bu qədər.
1388
01:15:53,341 --> 01:15:55,125
Margot, bitdi.
1389
01:15:57,824 --> 01:15:59,608
Aman Allahım, Allaha şükür.
1390
01:16:00,566 --> 01:16:01,697
Bunu yaxşı idarə etdin.
1391
01:16:02,437 --> 01:16:03,786
Sən yaxşı qızsan.
1392
01:16:04,526 --> 01:16:05,745
üzr istəyirəm. Xeyr, bağışlayın.
1393
01:16:05,832 --> 01:16:07,355
Çox tezdir. haqlısan.
1394
01:16:10,010 --> 01:16:13,883
[hamısı oxuyur]: Xoşbəxtəm
ad günün mübarək! hey!
1395
01:16:13,970 --> 01:16:16,799
Ad günün mübarək! hey!
1396
01:16:16,886 --> 01:16:21,369
Ad günün mübarək, əziz Beth.
1397
01:16:21,456 --> 01:16:27,462
[uyğunlaşdıran]: Xoşbəxt
sənə ad günü.
1398
01:16:27,549 --> 01:16:29,246
Yataq otağım üçün darıxıram.
1399
01:16:29,333 --> 01:16:30,857
- Bu əyləncəlidir.
- Elədir?
1400
01:16:30,944 --> 01:16:33,512
Baxın, heç bir kostyum yoxdur
və ya bu il mim makiyajı.
1401
01:16:34,034 --> 01:16:35,426
Mən mim ola bilərdim.
1402
01:16:35,514 --> 01:16:37,559
Mən ziyafətdə tələyə düşmüşəm.
1403
01:16:37,646 --> 01:16:39,692
Baxın, istəsəniz
getmək, sadəcə tərk etmək.
1404
01:16:39,779 --> 01:16:41,345
bunu eşitdim. Yox, yox, yox.
1405
01:16:41,432 --> 01:16:42,999
Heç kim getmir. [gülür]
1406
01:16:43,086 --> 01:16:46,481
Dave hələ də qurur...
[mahnı oxuyur]: karaoke otağı!
1407
01:16:46,568 --> 01:16:48,744
Hazır ol.
- Taylor, nə düşünürsən?
1408
01:16:48,831 --> 01:16:50,703
sən, mən,
1409
01:16:50,790 --> 01:16:53,532
"Qarşıdurma"
"Les Mis"dən?
1410
01:16:53,619 --> 01:16:54,794
Biz onu oxuya bilərdik.
1411
01:16:54,881 --> 01:16:56,535
Və başını silkələyirsən, yox.
1412
01:16:56,622 --> 01:16:58,624
- Xeyr.
- Mən... Heç ağlıma gəlmir.
1413
01:16:58,711 --> 01:17:01,191
haqqında danışarkən
qarşıdurmalar olsa da...
1414
01:17:01,278 --> 01:17:03,019
Taylor, niyə də olmasın
hamıya deyirsən
1415
01:17:03,106 --> 01:17:04,866
nə ilə məşğul olmusan
forum şeyinizlə?
1416
01:17:05,805 --> 01:17:08,155
Taylor olmuşdur
maskalı adamları çıxarmaq
1417
01:17:08,242 --> 01:17:10,940
onun subredditi Vagenda-da.
1418
01:17:11,027 --> 01:17:13,160
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.
Maskalı adam nədir?
1419
01:17:13,247 --> 01:17:14,814
Ah, James Madley.
1420
01:17:14,901 --> 01:17:16,859
Gözləyin, demişəm
ki, o başladı
1421
01:17:16,946 --> 01:17:18,861
bu yeni subreddit ki
zəng edir, gözləyin...
1422
01:17:18,948 --> 01:17:21,777
gözləyin... Kişi Feminist.
1423
01:17:21,864 --> 01:17:24,606
James Madley? Mən onu tanıyıram.
1424
01:17:24,693 --> 01:17:26,434
O, super soyuqqanlı oğlandır.
O, mənim kompozisiyamdadır.
1425
01:17:26,521 --> 01:17:27,870
Və o, Lyft sürücüsüdür.
1426
01:17:27,957 --> 01:17:30,003
Bəli, o portağaldır
həmişə park edilmiş maşındır
1427
01:17:30,090 --> 01:17:31,546
Şimal qapısından kənarda?
- Şimal qapısı.
1428
01:17:31,570 --> 01:17:34,224
Yaxşı, bir növ
şirin, əslində, elə deyilmi?
1429
01:17:34,311 --> 01:17:37,053
Bilirsiniz, uşaqlar haqqında danışırlar
başqa oğlanlarla feminizm?
1430
01:17:37,140 --> 01:17:38,228
- Mm.
- Tərəqqi var.
1431
01:17:38,315 --> 01:17:40,448
Odur, yoxsa belədir
sadəcə korlar
1432
01:17:40,535 --> 01:17:42,450
daha da kor dudes aparıcı?
1433
01:17:42,537 --> 01:17:44,495
Sən qonaq olmalısan
onun alt hissəsində moderator.
1434
01:17:45,322 --> 01:17:46,889
Bəli, və sonra ən azı olardı
1435
01:17:46,976 --> 01:17:49,109
orada bir qadın səsi var.
1436
01:17:49,196 --> 01:17:50,327
- Bəli.
- Tərəqqi.
1437
01:17:50,414 --> 01:17:51,851
Bəli, yox, əla fikirdir.
1438
01:17:51,938 --> 01:17:54,375
Gəlin onu yalana görə mükafatlandıraq.
1439
01:17:54,462 --> 01:17:55,942
Həqiqətən yaxşı fikir, uşaqlar.
1440
01:17:56,029 --> 01:17:57,204
[gülür]
1441
01:17:58,466 --> 01:17:59,598
Nə?
- Yaxşı, yaxşı,
1442
01:17:59,685 --> 01:18:00,845
palçıq döyüşü olacaqsa,
1443
01:18:00,903 --> 01:18:02,272
Mənə daha çox içki lazım olacaq.
- Bəli, xahiş edirəm.
1444
01:18:02,296 --> 01:18:03,514
- Mən gələcəm.
- Birini istəyirsən?
1445
01:18:03,602 --> 01:18:05,014
Bəli, xahiş edirəm. Bəli.
İkiqat atış. Təşəkkür edirəm!
1446
01:18:05,038 --> 01:18:06,343
Bəli, ad günün mübarək.
1447
01:18:07,823 --> 01:18:09,825
[qeyri-müəyyən söhbət]
1448
01:18:18,181 --> 01:18:19,269
Bar belədir.
1449
01:18:19,356 --> 01:18:21,054
Odur.
1450
01:18:21,141 --> 01:18:23,534
Nə? Bu kimdir? Oh, mənim
Vallah, o, həqiqətən də qocalıb.
1451
01:18:23,622 --> 01:18:25,232
- Yox, baxma!
- ÜST? Onu?
1452
01:18:25,319 --> 01:18:26,407
- Harada?
- Baxma.
1453
01:18:26,494 --> 01:18:27,732
Oh, bu teatrdakı oğlandır.
1454
01:18:27,756 --> 01:18:28,777
Bəli, bəli, sizə dedim
1455
01:18:28,801 --> 01:18:29,821
bütün fəlakət, yadınızdadır?
1456
01:18:29,845 --> 01:18:31,412
- Düzdür.
- Məni görüb-görmədiyini bilmirəm.
1457
01:18:31,499 --> 01:18:34,676
Bəli, olduğunu deyən adam
pişiklər və pişikləri yox idi ...
1458
01:18:34,763 --> 01:18:35,982
- Bəli.
- Sonda.
1459
01:18:36,069 --> 01:18:37,742
- Bax, mən gedəcəm.
- Yox, hamımız...
1460
01:18:37,766 --> 01:18:39,202
Hamımız gedəcəyik, gəl.
1461
01:18:39,289 --> 01:18:41,857
Buyurun, uşaqlar. Qalx. Bəli.
Gəl, onu əhatə edək.
1462
01:18:41,944 --> 01:18:43,424
Hər kəs sadəcə olsun
incə və normal.
1463
01:18:43,511 --> 01:18:44,860
Nə?
1464
01:18:51,562 --> 01:18:53,086
O hansıdır?
1465
01:18:55,305 --> 01:18:56,872
[telefon zəngləri]
1466
01:19:08,057 --> 01:19:10,146
[yumşaq musiqi]
1467
01:19:14,760 --> 01:19:16,022
Məni gördü.
1468
01:19:21,549 --> 01:19:23,856
Oh, bu sadəcə odur
işıq dirəyinə işeymək.
1469
01:19:23,943 --> 01:19:25,292
Buna məhəl qoyma.
1470
01:19:32,168 --> 01:19:33,300
Bu çox pisdir.
1471
01:19:33,387 --> 01:19:35,606
Margot, bu sənin günahın deyil.
1472
01:19:35,694 --> 01:19:37,043
[telefon səslənir]
1473
01:19:46,748 --> 01:19:48,445
[telefon təkrar-təkrar səslənir]
1474
01:20:02,808 --> 01:20:05,549
[yumşaq məşum musiqi]
1475
01:20:42,630 --> 01:20:44,327
[məşhur musiqi]
1476
01:20:55,121 --> 01:20:57,471
[boğuq səslər]
1477
01:20:57,558 --> 01:20:59,821
[məşhur musiqi]
1478
01:21:04,913 --> 01:21:07,786
[işıqlar yumşaq bir şəkildə sönür]
1479
01:21:10,092 --> 01:21:12,529
[uzaq sirenlər fəryad edir]
1480
01:21:41,732 --> 01:21:43,691
[məşhur musiqi]
1481
01:21:58,184 --> 01:22:00,403
[ağır nəfəs alır]
1482
01:22:06,975 --> 01:22:08,977
[açarlar cingildəyir]
1483
01:22:09,064 --> 01:22:11,153
[uzaq sirenlər fəryad edir]
1484
01:22:43,359 --> 01:22:44,795
♪ Bu Britneydir, qancıq
1485
01:22:44,883 --> 01:22:46,885
[pop musiqi]
1486
01:22:50,279 --> 01:22:51,585
♪ Mən səni görürəm
1487
01:22:53,543 --> 01:22:55,197
♪ Və mən sadəcə istəyirəm
səninlə rəqs etmək ♪
1488
01:23:04,424 --> 01:23:08,732
♪ Hər dəfə onlar
işıqları söndür ♪
1489
01:23:08,819 --> 01:23:12,606
♪ Sadəcə getmək istəyirəm
sizin üçün əlavə mil ♪
1490
01:23:12,693 --> 01:23:16,784
♪ İctimai ekranınız
sevgi ♪
1491
01:23:17,872 --> 01:23:19,569
♪ Və qarşısıalınmaz Danga
1492
01:23:21,093 --> 01:23:23,530
♪ Ah, olacaqsan
məni silməli ♪
1493
01:23:23,617 --> 01:23:24,966
♪ Çünki mən heç yerə getmirəm
1494
01:23:25,053 --> 01:23:27,186
♪ Mo-mo-mo-mo daha çox ♪
1495
01:23:27,273 --> 01:23:28,273
[telefon siqnalı]
1496
01:23:28,317 --> 01:23:29,492
[musiqi qəfil dayanır]
1497
01:23:34,280 --> 01:23:35,672
sik.
1498
01:23:36,760 --> 01:23:38,893
[mühit səsi qayıdır]
1499
01:23:42,679 --> 01:23:44,725
[uzaq obyektlərin tıqqıltısı]
1500
01:23:44,812 --> 01:23:46,509
[it hürür]
1501
01:23:49,077 --> 01:23:51,123
[avtomobilin mühərriki işə salınır]
1502
01:23:53,081 --> 01:23:54,865
[nəfəs alaraq]
1503
01:23:58,260 --> 01:24:00,784
Və bu dünən gecə idi
mətni göndərdikdən sonra
1504
01:24:00,871 --> 01:24:02,134
səni harda fahişə adlandırıb?
1505
01:24:02,221 --> 01:24:03,526
Bəli, mətn dünən gecə idi,
1506
01:24:03,613 --> 01:24:05,224
və sonra bu gecə mənə sataşdı
1507
01:24:05,311 --> 01:24:07,443
çöldə məni gözləyəndə.
1508
01:24:07,530 --> 01:24:09,228
Gözlədi? düşündüm
sürdü.
1509
01:24:10,359 --> 01:24:12,666
Orada dayandıqdan sonra
on dəqiqə.
1510
01:24:12,753 --> 01:24:14,189
Sənə yaxınlaşdı?
1511
01:24:14,276 --> 01:24:16,844
Fiziki yox, amma
məni görə bilərdi.
1512
01:24:18,759 --> 01:24:21,153
Əslində onun olub olmadığına əmin deyiləm
məni qapılardan görə bildi,
1513
01:24:21,240 --> 01:24:24,025
amma o mənim saatlarımı bilir, ona görə də...
1514
01:24:24,112 --> 01:24:25,853
[məşhur musiqi]
1515
01:24:28,160 --> 01:24:30,162
O deyəcəksən
qanunu pozmadı.
1516
01:24:30,249 --> 01:24:32,468
- O, qanunu pozmayıb.
- Yaxşı,
1517
01:24:32,555 --> 01:24:34,185
amma mən də istəmirəm
növbəti epizod olsun
1518
01:24:34,209 --> 01:24:35,515
"Qətl ovçusu".
1519
01:24:36,037 --> 01:24:38,779
"Təcavüz edən yırtıcı
gənc qadını seçir,
1520
01:24:38,866 --> 01:24:41,434
onu təqib edir, polislər
şikayətlərinə məhəl qoymamaq,
1521
01:24:41,521 --> 01:24:44,567
zibil qutusunda tapılana qədər
yerli Krogerin arxasında zibil qutusu."
1522
01:24:45,829 --> 01:24:48,571
Ya da hekayə gedir,
1523
01:24:48,658 --> 01:24:51,139
"Orta Joe gənc pişiyi sevir,
1524
01:24:51,226 --> 01:24:53,924
olanda əsəbiləşir
geri onu sevmir,
1525
01:24:54,012 --> 01:24:56,449
çox içir,
ona pis ad qoyur,
1526
01:24:56,536 --> 01:25:00,192
cəhd etmək üçün işinə aparır
iddiasını müdafiə et, toyuqlar çölə,
1527
01:25:00,279 --> 01:25:04,283
Sonra növbəti dəfə rəqəmlər,
daha az isti bir qız seçəcək."
1528
01:25:05,110 --> 01:25:07,938
Amma Robert həqiqətən
bir şey edir
1529
01:25:08,026 --> 01:25:10,680
qanunu pozmaq və
sübut edə bilərsən,
1530
01:25:10,767 --> 01:25:12,160
gəl məni tap.
1531
01:25:12,900 --> 01:25:15,163
"Qətl ovçusu"na baxmağı dayandırın.
1532
01:25:28,524 --> 01:25:30,439
[uzaq qapı açılır]
1533
01:25:33,486 --> 01:25:35,401
[məşhur musiqi]
1534
01:25:35,488 --> 01:25:38,012
[yaxınlaşan ayaq səsləri]
1535
01:25:43,409 --> 01:25:44,975
[ah çəkir]
1536
01:25:51,330 --> 01:25:52,940
[qapı açılır]
1537
01:26:04,473 --> 01:26:06,606
[məşhur musiqi]
1538
01:26:09,913 --> 01:26:12,220
[nəfəs almaq]
1539
01:26:12,307 --> 01:26:13,917
[klikləri kilidləyin]
1540
01:26:20,402 --> 01:26:23,405
Yaxşı, deyə bilmərəm
tapmağa təəccüblənir
1541
01:26:23,492 --> 01:26:25,190
iki sevimli xanım
özünüz kimi
1542
01:26:25,277 --> 01:26:26,428
burada müdafiə axtarır.
1543
01:26:26,452 --> 01:26:29,150
Aman Allahım, Kelvin?
1544
01:26:29,237 --> 01:26:30,780
Bunu bağlamaq lazımdır
sikin indi.
1545
01:26:30,804 --> 01:26:32,588
Bəli, mən yox
vurulacaq əhval-ruhiyyə
1546
01:26:32,675 --> 01:26:34,286
həyatım zamanı
təhlükə altında ola bilər.
1547
01:26:34,373 --> 01:26:35,548
üzr istəyirəm.
1548
01:26:35,635 --> 01:26:37,202
Üzr istəmə.
1549
01:26:37,680 --> 01:26:38,812
Uh, tamam.
1550
01:26:38,899 --> 01:26:42,120
Um, sənə necə kömək edə bilərəm?
1551
01:26:42,685 --> 01:26:44,600
saxlamalıyam
kimsə məndən uzaqdır.
1552
01:26:44,687 --> 01:26:47,255
- Mm-hmm.
- Və uzaq durmasa,
1553
01:26:47,342 --> 01:26:48,735
bacarmalıyam
özümü müdafiə etmək üçün.
1554
01:26:48,822 --> 01:26:50,693
Mm-hmm. Bəli. Yaxşı.
1555
01:26:50,780 --> 01:26:52,260
[dili basaraq]
1556
01:26:53,435 --> 01:26:54,567
Bəs heyrətləndirici silah?
1557
01:26:54,654 --> 01:26:57,526
- Və bu, sadəcə onu incidir?
- Bəli.
1558
01:26:58,266 --> 01:27:00,660
Vipertek VTS-989,
burada nə aldıq,
1559
01:27:00,747 --> 01:27:02,140
bizim ən yaxşı satıcımızdır.
1560
01:27:02,227 --> 01:27:04,316
Tam doldurula bilən.
- Mm, yox, bu işləməyəcək.
1561
01:27:04,403 --> 01:27:06,187
Onunla 4% var
yaxşı gündə telefon.
1562
01:27:06,274 --> 01:27:08,842
Yaxşı. bacardıq
o zaman sadə saxlayın.
1563
01:27:08,929 --> 01:27:10,844
İki söz: Smith və Wesson.
1564
01:27:10,931 --> 01:27:12,715
- Silah?
- Silah, silah?
1565
01:27:12,802 --> 01:27:15,370
Kelvin, sən zaman
gecə evə get,
1566
01:27:15,457 --> 01:27:17,024
bu hansı planetdir?
1567
01:27:17,111 --> 01:27:19,002
olduğunun fərqinə varmısan
vurulma ehtimalı daha çoxdur
1568
01:27:19,026 --> 01:27:21,985
Əgər siz daşıyırsınızsa
öz silahınla?
1569
01:27:24,510 --> 01:27:28,644
Baxın, xanımlar, sadəcə istəyirəm
ikinizin də təhlükəsiz hiss etməsinə kömək etmək.
1570
01:27:28,731 --> 01:27:30,080
Bunu necə edə bilərəm?
1571
01:27:31,212 --> 01:27:33,693
Sadəcə bilməliyəm
həddindən artıq reaksiya verirəmsə
1572
01:27:33,780 --> 01:27:36,261
və ya həqiqətən varsa
Məndən sonra gələn oğlan.
1573
01:27:39,873 --> 01:27:41,918
Ən azından bu şəkildə biz
hər şeyə hazır.
1574
01:27:44,094 --> 01:27:45,966
İlahi, bu çox şiddətlidir.
1575
01:27:46,053 --> 01:27:48,664
İzləmə olduğuna əminsiniz
cihaz hətta qanunidir?
1576
01:27:48,751 --> 01:27:50,151
Kelvin deyib
dövlətdən asılıdır.
1577
01:27:50,188 --> 01:27:51,798
Oh, biz indi Kelvindən sitat gətiririk?
1578
01:27:51,885 --> 01:27:54,192
Taylor, mən bir şey etməliyəm.
1579
01:27:54,279 --> 01:27:57,151
Və əgər Robert kənardadırsa
Məni incitməyi planlaşdırır,
1580
01:27:57,238 --> 01:27:58,761
Mən onu dayandırmağı bacarmalıyam,
1581
01:27:58,848 --> 01:28:00,894
və onu dayandırmaq üçün məndə var
onun harada olduğunu bilmək
1582
01:28:00,981 --> 01:28:02,200
hər zaman.
1583
01:28:04,245 --> 01:28:06,334
Düzdü, amma bu sadəcə deməkdir
1584
01:28:06,421 --> 01:28:09,555
ki, almalısan
onun avtomobilindəki şey.
1585
01:28:10,860 --> 01:28:11,905
Bəli.
1586
01:28:12,906 --> 01:28:14,908
Mən bunu almalıyam
tezliklə onun avtomobilində bir şey.
1587
01:28:16,953 --> 01:28:18,303
Partiya! [qışqırır]
1588
01:28:18,390 --> 01:28:19,869
- Orospu!
- Bilirəm. Hot-doq,
1589
01:28:19,956 --> 01:28:21,107
dəhşətdir.
Cecilia var
1590
01:28:21,131 --> 01:28:22,437
a Siz Yediyiniz Partiyasınız.
1591
01:28:22,524 --> 01:28:24,198
Sən gəlməlisən.
- Hətta sizə kostyumlar da almışıq.
1592
01:28:24,222 --> 01:28:25,460
Az qala verdin
bizdə infarkt olur.
1593
01:28:25,484 --> 01:28:27,834
Hansı ki, çox kobuddur.
1594
01:28:27,921 --> 01:28:30,140
Sən sadəcə bura girirsən,
yerin hər qarışını tutur
1595
01:28:30,228 --> 01:28:32,012
uca, məqbul səslərinizlə
1596
01:28:32,099 --> 01:28:34,057
və iyrənciniz,
ətli kostyumlar?
1597
01:28:34,144 --> 01:28:36,016
Mən olacaqdım
avokado. [gülür]
1598
01:28:36,103 --> 01:28:37,278
Taylor, biz yaxşıyıq.
1599
01:28:37,365 --> 01:28:38,765
Sadəcə dəvət edirlər
bizi bir ziyafətə.
1600
01:28:38,845 --> 01:28:41,064
Soruşdular ki, istəyirik
qonaqlığa dəvət etmək?
1601
01:28:41,151 --> 01:28:43,415
biz. Biz... İndiyik.
1602
01:28:43,502 --> 01:28:45,243
Uh, bilərdik... Bəli,
əgər gəlmək istəsən.
1603
01:28:46,635 --> 01:28:48,898
Bağışlayın, indicə daxil olmuşuq
bir şeyin ortası.
1604
01:28:48,985 --> 01:28:50,659
Nə? Üzr istəməyin
onlar. Niyə həmişə
1605
01:28:50,683 --> 01:28:52,772
dostlardan üzr istəyirsən?
- Rahat ol.
1606
01:28:53,468 --> 01:28:55,141
Niyə etməlisən
hər şey bir epik halına gəlir
1607
01:28:55,165 --> 01:28:57,472
öz içində döyüş
ağıl? Bu yorucu.
1608
01:28:57,559 --> 01:28:59,953
Kayl və Lukas etmədilər
səhv bir şey etmək.
1609
01:29:00,040 --> 01:29:02,042
Aydındır ki, bu pis vaxtdır.
1610
01:29:02,129 --> 01:29:03,478
Beləliklə, biz salonda olacağıq, əgər...
1611
01:29:03,565 --> 01:29:04,871
- Bağışlayın.
- Hə, bağışla.
1612
01:29:04,958 --> 01:29:07,177
Növbəti dəfə döyəcəyik.
1613
01:29:07,265 --> 01:29:09,049
Bu nə siklikdi?
1614
01:29:09,354 --> 01:29:10,442
Nə baş verir?
1615
01:29:10,529 --> 01:29:12,270
Niyə həmişə
bu yaxınlarda mənə qarşı?
1616
01:29:12,357 --> 01:29:14,272
Heç kim sənə qarşı deyil.
1617
01:29:15,185 --> 01:29:17,492
İlahi, hamısı budur
Deyirəm, yaxşı?
1618
01:29:17,579 --> 01:29:19,233
yaxşı.
1619
01:29:19,320 --> 01:29:21,080
Baxmayaraq ki, mən də deyirəm
ki, bəzən bacarırsan
1620
01:29:21,104 --> 01:29:22,802
üçün həqiqətən çətindir
sənin üçün olum.
1621
01:29:22,889 --> 01:29:26,284
Oh, doğrudanmı? Oh, yaxşı, mən
həmişə sizin üçün var, ona görə də...
1622
01:29:26,371 --> 01:29:28,416
- Nə? Xeyr, yox.
- Mən.
1623
01:29:28,503 --> 01:29:29,983
Mən səni sadəcə silah almağa apardım.
1624
01:29:30,070 --> 01:29:32,507
Tamam, gəlin səmimi olaq
mən sənin üçün həqiqətən nəyəm.
1625
01:29:33,247 --> 01:29:35,510
Bir cüt qulaq. A
əsir tamaşaçı.
1626
01:29:35,597 --> 01:29:37,469
- Zarafat edirsiniz?
- Xeyr.
1627
01:29:37,556 --> 01:29:39,558
Sən yalnız mənim üçün varsan
səninlə razılaşanda.
1628
01:29:39,645 --> 01:29:42,996
Bu... Bu... Mənsiz,
sən sanki sadəcəsən,
1629
01:29:43,083 --> 01:29:46,565
içində üzən
bəzi YA fantaziya romanı.
1630
01:29:46,652 --> 01:29:49,785
Necə ki, səni zəbt etdim. Et
bunu başa düşürsən?
1631
01:29:49,872 --> 01:29:51,744
Mən həmişə çalışıram
səni qorumaq üçün,
1632
01:29:51,831 --> 01:29:54,486
çünki mən başa düşürəm
real dünya, siz isə yox.
1633
01:29:54,573 --> 01:29:56,314
Nə, virtual mağaranızdan?
1634
01:29:56,401 --> 01:29:58,228
Harada heç kimin əsl adı yoxdur?
1635
01:29:58,316 --> 01:30:00,119
Heç kimin real insan olmadığı yerdə
çünki hamınız çox qorxursunuz
1636
01:30:00,143 --> 01:30:01,623
həqiqətən çıxmaq üçün?
1637
01:30:01,710 --> 01:30:03,538
Oh, düz, necə
bayıra çıxdın?
1638
01:30:03,625 --> 01:30:05,627
Bu sizin üçün necə oldu?
1639
01:30:05,714 --> 01:30:07,586
Ən azından çalışdım
başqa bir insanla əlaqə saxlayın.
1640
01:30:07,673 --> 01:30:09,501
Heç gizlənməkdən başqa nə edirsən?
1641
01:30:11,154 --> 01:30:12,504
siksin seni.
1642
01:30:12,591 --> 01:30:13,940
Bu cəfəngiyatdır.
1643
01:30:14,810 --> 01:30:17,160
Uğurlarınız bol olsun
Robert problemi, Margot.
1644
01:30:17,247 --> 01:30:18,553
Bu zəngi gözləmək olmaz.
1645
01:30:18,640 --> 01:30:20,052
Niyə narahat edim
zəng edir? [qapı çırpılır]
1646
01:30:20,076 --> 01:30:21,774
Paylaşmaqla çox məşğul olacaqsınız.
1647
01:30:26,169 --> 01:30:28,128
[ah çəkir] Sikdir.
1648
01:30:35,004 --> 01:30:37,311
[məşhur musiqi]
1649
01:31:10,649 --> 01:31:13,347
[məşhur musiqi davam edir]
1650
01:31:54,388 --> 01:31:56,477
Mən danışmaq istəmirəm
sən, amma şarj cihazımı buraxdım
1651
01:31:56,564 --> 01:31:57,696
otağınızda.
1652
01:31:59,088 --> 01:32:00,350
Margot?
1653
01:32:09,534 --> 01:32:11,144
Oh, Allahım.
1654
01:32:20,414 --> 01:32:22,285
[məşhur musiqi]
1655
01:32:43,219 --> 01:32:46,701
[it hürür]
1656
01:33:02,282 --> 01:33:04,066
[şaqqıltı]
1657
01:33:04,153 --> 01:33:05,720
hey. hey. sən kimsən?
1658
01:33:07,809 --> 01:33:08,809
hey.
1659
01:33:11,073 --> 01:33:12,205
Nə edirsən?
1660
01:33:13,075 --> 01:33:14,729
Mən o iti tanıyıram.
1661
01:33:14,816 --> 01:33:15,904
Get. Get.
1662
01:33:18,690 --> 01:33:21,214
O it çöldə idi
həftələr əvvəl yataqxanam.
1663
01:33:21,301 --> 01:33:23,346
[Marqot ağır nəfəs alır]
1664
01:33:23,433 --> 01:33:24,783
Məni izləyirdin.
1665
01:33:25,827 --> 01:33:27,960
Mən... Mən... Bu nədir?
1666
01:33:29,265 --> 01:33:31,529
Əlinizdə olan nədir?
1667
01:33:32,965 --> 01:33:35,010
Əlinizdə olan nədir?
1668
01:33:36,708 --> 01:33:37,926
Mənə ver.
1669
01:33:39,798 --> 01:33:41,321
[çiləmə]
1670
01:33:41,408 --> 01:33:42,670
[qışqırır]
1671
01:33:42,757 --> 01:33:43,932
[tüklər]
1672
01:33:44,019 --> 01:33:46,326
[məşhur musiqi]
1673
01:33:52,550 --> 01:33:53,942
Vay, vay, vay.
1674
01:33:54,029 --> 01:33:55,746
-a getməliyik
Əlifba küçələri dərhal.
1675
01:33:55,770 --> 01:33:57,095
- Tamam.
- Robert adlı bir oğlan var.
1676
01:33:57,119 --> 01:33:58,357
Dostum hazırda onun yanındadır.
1677
01:33:58,381 --> 01:34:00,514
Mən onunkini bilmirəm
ünvanı və ya soyadı,
1678
01:34:00,601 --> 01:34:02,448
amma məndə çox pis var
bu barədə hiss, tamam,
1679
01:34:02,472 --> 01:34:03,928
ona görə də biz sadəcə sürəcəyik
Əlifba küçələrinə,
1680
01:34:03,952 --> 01:34:05,040
və biz axtarmağa başlaya bilərik.
1681
01:34:05,127 --> 01:34:06,868
Tamam, yaxşı, yaxşı, um,
1682
01:34:06,955 --> 01:34:08,087
yaxşı, sadəcə nəfəs al.
1683
01:34:08,174 --> 01:34:10,089
Bağlamaq istəyə bilərsiniz.
1684
01:34:11,481 --> 01:34:14,659
Bilirsən, mənim adım, uh...
yeri gəlmişkən, mənim adım Ceymsdir.
1685
01:34:22,449 --> 01:34:23,493
[Robert]: Lanet olsun.
1686
01:34:26,279 --> 01:34:28,716
Mən nə edim? Mən nə edim?
1687
01:34:34,592 --> 01:34:36,594
Nə sikimdir
məsələ səninlədir?
1688
01:34:37,769 --> 01:34:39,988
Mən niyə sənin evindəyəm?
1689
01:34:40,075 --> 01:34:43,165
qoymağa çalışırdınız
maşınımda izləyici,
1690
01:34:43,252 --> 01:34:45,124
çünki görünür, sən
məni həbsdə görmək istəyir.
1691
01:34:45,211 --> 01:34:47,648
Bu dəlilikdir.
Mən sadəcə gedəcəm.
1692
01:34:47,735 --> 01:34:50,172
Sən getməyəcəksən.
Heç yerə getmirsən,
1693
01:34:50,259 --> 01:34:51,739
planım olmayana qədər
1694
01:34:51,826 --> 01:34:54,524
anlayana qədər
bu cəmi necə düzəltmək olar
1695
01:34:54,612 --> 01:34:57,832
allah-dəhşətli, fəlakətli
bizi qarışdırdın.
1696
01:34:59,921 --> 01:35:01,749
İndi hər şey xarab olub.
1697
01:35:01,836 --> 01:35:03,708
səni buraxsam
burada belə görünür,
1698
01:35:03,795 --> 01:35:06,235
yəqin ki, alacaqsınız
arzulayıram və mən həbsxanaya gedəcəm,
1699
01:35:06,275 --> 01:35:08,538
nə desəm də
burada baş verənlər haqqında.
1700
01:35:11,411 --> 01:35:13,239
Hamı qadına inanır.
1701
01:35:13,326 --> 01:35:15,720
- İnanın, yox.
- Yox.
1702
01:35:15,807 --> 01:35:18,418
Necə olduğunu görmək istəyirsən
çox yalançısan?
1703
01:35:20,159 --> 01:35:23,249
“Bu səhər valideynlərimə dedim
tezliklə sizinlə görüşəcəklər"
1704
01:35:23,336 --> 01:35:26,818
emoji üz ilə
ürək öpüşü.
1705
01:35:27,775 --> 01:35:29,211
"Fasilə darıxdırıcıdır. Yaxşı xəbər,
1706
01:35:29,298 --> 01:35:31,344
eyni zipdə olacağıq
tezliklə yenidən kod"
1707
01:35:31,431 --> 01:35:32,345
iki baş barmağı ilə.
1708
01:35:32,432 --> 01:35:33,738
Bunu göndərdiyini xatırlayırsan?
1709
01:35:33,825 --> 01:35:35,522
"Olduğun üçün təşəkkür edirəm
dünən gecə çox mehriban.
1710
01:35:35,609 --> 01:35:37,306
Sən mənim yeni sevimli insanımsan."
1711
01:35:38,568 --> 01:35:40,875
"Bu gün sən mənim idin
ilk və sonuncu mətnim.
1712
01:35:40,962 --> 01:35:43,835
Gəlin bunu hər gün edək"
üç sual işarəsi ilə
1713
01:35:43,922 --> 01:35:46,315
və qızarmış üz
kiçik ürəklərlə.
1714
01:35:47,403 --> 01:35:50,972
Hamısından keçdim
mətnlər; 156 mətn var
1715
01:35:51,059 --> 01:35:55,107
o deyir ki, "mən sənə aşiqəm,
Robert. səndən xoşum gəlir, Robert."
1716
01:35:57,892 --> 01:35:59,111
Niyə bunları dedin?
1717
01:35:59,198 --> 01:36:01,026
Niyə bunları dedin
onları nəzərdə tutmursan?
1718
01:36:01,113 --> 01:36:05,944
Bəs niyə ağlamağıma icazə verdin?
sevgi xəstəsi göt kimi
1719
01:36:06,031 --> 01:36:07,641
nə vaxt məndən nifrət edirsən?
1720
01:36:07,728 --> 01:36:10,296
-Sənə iyrənmirəm.
- Yalan danışmağı dayandır!
1721
01:36:12,211 --> 01:36:13,473
Bəs siz?
1722
01:36:14,126 --> 01:36:15,649
Məni izləyirdin.
1723
01:36:15,736 --> 01:36:17,477
Mən səni izləyirdim?
1724
01:36:17,956 --> 01:36:21,699
Nə, oğlan gözəli görməz
qız və onunla tanış olmaq istəyirsən?
1725
01:36:22,743 --> 01:36:25,137
Tamam, bəli, mən...
Beləliklə, səni izlədim,
1726
01:36:25,224 --> 01:36:27,226
ancaq mən belə
qarşınıza çıxa bilər.
1727
01:36:27,313 --> 01:36:29,402
Bu... pis şeydir?
1728
01:36:29,489 --> 01:36:31,317
Demək istəyirəm ki, bu pis şeydir?
1729
01:36:31,404 --> 01:36:33,493
Mən... Mən bir növ pis adamam?
1730
01:36:33,580 --> 01:36:36,104
çünki mən sadəcə istəyirəm... mən
bir qızla tanış olmaq istəyirsən?
1731
01:36:36,191 --> 01:36:38,759
Mən həyatda bir qızla tanış olmaq istəyirəm
və lanet bir proqramda deyil?
1732
01:36:38,846 --> 01:36:40,519
görüşmək istəmirəm
onları mənim ekranım vasitəsilə?
1733
01:36:40,543 --> 01:36:42,284
Mən belə pis adamam?
1734
01:36:43,764 --> 01:36:46,158
üzr istəyirəm ki, mən
səni cazibədar tapdı,
1735
01:36:46,245 --> 01:36:48,856
və bəlkə də xoşunuza gəlsə
Mən, düşündüyüm kimi,
1736
01:36:48,943 --> 01:36:51,380
bunu tapardınız
romantik və deyil, bilirsiniz,
1737
01:36:51,467 --> 01:36:53,818
ürpertici deyil və bu
bizim hekayəmiz ola bilərdi.
1738
01:36:55,558 --> 01:36:56,646
Nə?
1739
01:36:56,734 --> 01:36:58,387
Lanet mənşəli hekayə
1740
01:36:58,474 --> 01:37:00,781
ki, bizim ən yaxşı adamımız olardı
toyumuzda dedi.
1741
01:37:02,652 --> 01:37:04,524
Yeri gəlmişkən, sizdə də var idi
sənin də gözümdə
1742
01:37:04,611 --> 01:37:06,569
filmdə
teatr, elə deyilmi?
1743
01:37:08,093 --> 01:37:09,094
Dürüst ol!
1744
01:37:09,834 --> 01:37:11,661
Sadəcə deyin! Deyin! Deyin!
1745
01:37:11,749 --> 01:37:13,141
Oyun oynamayın.
1746
01:37:13,228 --> 01:37:15,840
Oyun oynamayın
artıq mənimlə.
1747
01:37:16,188 --> 01:37:18,538
Bok deyə bilməzsən,
lənətə gələ bilməzsən
1748
01:37:18,625 --> 01:37:20,366
doğru şey
sənin lanet həyatın.
1749
01:37:20,453 --> 01:37:22,020
Axmaq yeniyetmə.
1750
01:37:22,107 --> 01:37:25,371
Sadəcə məni manipulyasiya etdin.
1751
01:37:25,458 --> 01:37:26,720
Mən dürüst idim.
1752
01:37:28,591 --> 01:37:29,897
Əvvəlcə.
1753
01:37:31,377 --> 01:37:32,726
Ancaq burada keçirdiyimiz gecə,
1754
01:37:32,813 --> 01:37:36,599
bizdə sadəcə belə idi
müxtəlif təcrübələr.
1755
01:37:38,340 --> 01:37:39,994
ne demek isteyirsen?
1756
01:37:40,429 --> 01:37:41,953
Pis vaxt keçirdiniz?
1757
01:37:43,302 --> 01:37:45,565
Nə? Nə... Mən nə etdim?
1758
01:37:45,652 --> 01:37:47,132
Mən səni kifayət qədər yaxşı sikmədim?
1759
01:37:48,524 --> 01:37:49,924
Sən deməliydin
mən bunu! Mənə de!
1760
01:37:50,004 --> 01:37:51,444
Yaxşı, sən olanda
sonra mənə mesaj yaz
1761
01:37:51,527 --> 01:37:53,573
Sadəcə çalışırdım
hisslərini əsirgəmə.
1762
01:37:57,577 --> 01:37:59,274
siksin. [əl divara çırpılır]
1763
01:38:01,711 --> 01:38:03,322
Mən çox yüksək səslənirəm.
1764
01:38:03,409 --> 01:38:04,647
Mən də yol alıram
indi yüksək səslə.
1765
01:38:04,671 --> 01:38:05,846
Bu... Bu deyil...
1766
01:38:05,933 --> 01:38:06,978
Uh, gözlərim.
1767
01:38:07,848 --> 01:38:10,155
Oh, gözlərin? Yaxşı, bu
həm də tamamilə günahın.
1768
01:38:10,242 --> 01:38:12,940
Zəhmət olmasa, ala bilərəm
gözlərim üçün su?
1769
01:38:13,462 --> 01:38:15,682
Şoran lazımdır
su deyil, həll.
1770
01:38:18,337 --> 01:38:21,340
Aman Allahım, səndə var
qızlar səni əvvəllər döyürlər?
1771
01:38:22,297 --> 01:38:23,646
Davam et. Davam et.
1772
01:38:24,473 --> 01:38:26,519
Nədir, belədir
adi bir şey?
1773
01:38:27,563 --> 01:38:28,956
Mən tibb bacısıyam.
1774
01:38:31,480 --> 01:38:34,135
Sən heç vaxt
soruşmaqdan bezdi.
1775
01:38:34,875 --> 01:38:38,879
Bilmirəm, bəlkə Ambien
Klonopin ilə qarışdırılır,
1776
01:38:39,271 --> 01:38:41,621
və mən yalnız sizə doza, və
Səni kampusa buraxıram,
1777
01:38:41,708 --> 01:38:43,884
və... siz isə yox
oraya necə gəldiyini xatırla,
1778
01:38:43,971 --> 01:38:46,278
və sanki bütün bunlar olardı
1779
01:38:46,365 --> 01:38:48,062
iyrənc kabus
heç baş vermədi.
1780
01:38:49,237 --> 01:38:50,673
Planın budur?
1781
01:38:53,111 --> 01:38:54,852
Bu yaxşı plan deyil.
1782
01:38:54,939 --> 01:38:57,332
Yaxşı, çünki orada
yaxşı plan deyil.
1783
01:38:57,419 --> 01:38:59,117
Yaxşı plan yoxdur.
1784
01:38:59,769 --> 01:39:01,946
Çıxarsan
burada belə görünür,
1785
01:39:02,033 --> 01:39:04,078
mənim üçün bitdi, hə?
1786
01:39:04,165 --> 01:39:05,863
Mən sənə güvənə bilmərəm.
- Bəli, edə bilərsiniz.
1787
01:39:05,950 --> 01:39:07,647
Xeyr, bacarmıram!
1788
01:39:08,039 --> 01:39:09,475
Baxın, niyə müqavilə bağlamırıq?
1789
01:39:09,562 --> 01:39:11,303
- Müqavilə?
- Bəli.
1790
01:39:13,044 --> 01:39:14,610
Məni buraxdın...
1791
01:39:17,091 --> 01:39:20,878
Məni buraxdın, mən heç vaxt danışmıram
hər kəsə bir söz
1792
01:39:21,182 --> 01:39:24,533
və biz... ikimiz də unuduruq
biz bir-birimizi heç vaxt tanıyırdıq.
1793
01:39:24,620 --> 01:39:25,883
ha.
1794
01:39:27,232 --> 01:39:30,713
- Bu işləyə bilər.
- Xeyr. Xeyr.
1795
01:39:32,411 --> 01:39:35,501
Robert, bax, əgər məni narkotikaya salırsansa
super yırtıcı kimi...
1796
01:39:35,588 --> 01:39:36,894
Oh, Allah.
1797
01:39:36,981 --> 01:39:38,983
Səni yaxşılıq üçün bağlayacaqlar.
1798
01:39:39,070 --> 01:39:40,810
[məşhur musiqi]
1799
01:39:45,076 --> 01:39:46,947
Oh, Allahım. gözlərim.
1800
01:39:47,034 --> 01:39:49,036
[ağlayır]
1801
01:39:51,212 --> 01:39:52,822
Onlar yanır.
1802
01:39:55,738 --> 01:39:58,698
Zəhmət olmasa ala bilərəm
bu həlldən bəziləri?
1803
01:39:59,612 --> 01:40:02,267
Zəhmət olmasa, mən
bu qədər ağrı içində.
1804
01:40:07,011 --> 01:40:08,447
Hərəkət etmə.
1805
01:40:15,715 --> 01:40:18,152
[məşhur musiqi]
1806
01:41:04,851 --> 01:41:06,461
[it hürür]
1807
01:41:06,548 --> 01:41:08,681
911, fövqəladə halınız nədir?
1808
01:41:09,247 --> 01:41:10,335
Salam?
1809
01:41:10,422 --> 01:41:11,510
Xeyr...
1810
01:41:12,641 --> 01:41:13,947
Salam?
1811
01:41:15,514 --> 01:41:17,168
[xırıldayır]
1812
01:41:17,255 --> 01:41:18,256
siksin.
1813
01:41:19,474 --> 01:41:21,085
[şüşə sındırmaq]
1814
01:41:21,172 --> 01:41:23,261
[nəfəs almaq]
1815
01:41:25,393 --> 01:41:26,264
[Margot qışqırır]
1816
01:41:26,351 --> 01:41:27,961
Dayan. Dayan.
1817
01:41:28,788 --> 01:41:30,442
[qışqırır]
1818
01:41:30,529 --> 01:41:31,834
[Robert inləyir]
1819
01:41:32,661 --> 01:41:34,011
[xırıldayır]
1820
01:41:37,101 --> 01:41:38,885
[qışqırır]
1821
01:41:38,972 --> 01:41:41,192
Sus! Sus!
1822
01:41:41,279 --> 01:41:42,671
Bura girin!
1823
01:41:42,758 --> 01:41:44,108
Bura get!
1824
01:41:44,195 --> 01:41:46,110
[qışqırır]
1825
01:41:47,633 --> 01:41:49,635
Bura gəl. Dayan.
1826
01:41:49,722 --> 01:41:51,376
[xırıldayır]
1827
01:41:52,812 --> 01:41:55,249
Sus səsini. Sus!
1828
01:41:55,336 --> 01:41:57,382
[Margot qışqırır]
1829
01:41:57,469 --> 01:41:59,253
[nəfəs almaq]
1830
01:42:04,258 --> 01:42:05,825
Sus səsini.
1831
01:42:05,912 --> 01:42:07,914
Sus! Bağlayın...
1832
01:42:10,090 --> 01:42:12,049
[Robert qışqırır]
1833
01:42:13,354 --> 01:42:14,355
sik!
1834
01:42:16,966 --> 01:42:19,056
[yüksək səsli zəng]
1835
01:42:24,409 --> 01:42:26,498
[şüşə sındırmaq]
1836
01:42:27,847 --> 01:42:29,457
[gərgin musiqi]
1837
01:42:29,544 --> 01:42:30,980
[pişik miyavlayır]
1838
01:42:32,852 --> 01:42:35,159
[eşitilməz mübarizə]
1839
01:42:35,246 --> 01:42:37,074
[gərgin musiqi]
1840
01:42:55,092 --> 01:42:57,485
[qışqırır]
1841
01:43:04,623 --> 01:43:06,233
[elektrik zap]
1842
01:43:07,016 --> 01:43:08,105
[Margot]: Get məndən!
1843
01:43:08,192 --> 01:43:09,584
Yetər!
1844
01:43:12,196 --> 01:43:13,632
[alov fışqırır]
1845
01:43:16,287 --> 01:43:18,550
[tüstü detektoru səslənir]
1846
01:43:19,725 --> 01:43:21,509
[qışqıraraq]
1847
01:43:37,003 --> 01:43:39,005
[öskürək]
1848
01:43:40,398 --> 01:43:42,574
[Robert]: Hey! hey!
1849
01:43:45,533 --> 01:43:47,144
[öskürək]
1850
01:43:47,231 --> 01:43:48,231
Buyurun.
1851
01:43:49,407 --> 01:43:50,843
Hadi! Hadi!
1852
01:43:52,366 --> 01:43:54,063
Kömək edin! Allah!
1853
01:43:56,240 --> 01:43:58,024
[öskürək]
1854
01:44:00,548 --> 01:44:01,810
Drenaj.
1855
01:44:09,383 --> 01:44:10,384
Gəlin.
1856
01:44:11,907 --> 01:44:14,083
Margot! Gəlin.
1857
01:44:15,520 --> 01:44:17,696
Dəlisən?
Mənə güvənməlisən!
1858
01:44:22,048 --> 01:44:23,048
Buyurun.
1859
01:44:24,093 --> 01:44:26,661
Mənə inanın! Hadi!
1860
01:44:33,451 --> 01:44:35,496
[öskürək]
1861
01:44:40,197 --> 01:44:41,807
[qışqırır]
1862
01:44:41,894 --> 01:44:43,591
Açın! hey!
1863
01:44:43,983 --> 01:44:45,506
Robert!
1864
01:44:45,593 --> 01:44:47,073
Məni içəri buraxın!
1865
01:44:47,682 --> 01:44:50,032
Robert! Məni içəri buraxın!
1866
01:44:56,300 --> 01:44:57,997
Tamam, söndürün
Adams Buchanan üzərində.
1867
01:44:58,084 --> 01:44:59,390
Sonra Klivlenddən aşağı enin.
1868
01:44:59,477 --> 01:45:01,435
Yaxşı, nə axtarırıq
üçün? [sirenlər fəryad edir]
1869
01:45:01,522 --> 01:45:03,176
Aman Allahım, yanğın var.
1870
01:45:03,263 --> 01:45:04,612
Gözləyin, atəşə tərəf sürün!
1871
01:45:04,699 --> 01:45:06,832
Nə? Ciddi,
ona doğru sürmək?
1872
01:45:06,919 --> 01:45:08,486
[sirenlər fəryad edir]
1873
01:45:12,141 --> 01:45:14,318
[yanğınsöndürən maşının siqnalı]
1874
01:45:19,192 --> 01:45:21,170
Dostun ordadır?
- Bilmirəm. Mən bilmirəm.
1875
01:45:21,194 --> 01:45:23,065
Heç bilmirəm
bu düzgün evdir.
1876
01:45:23,152 --> 01:45:24,937
[sirenlər fəryad edir]
1877
01:45:30,377 --> 01:45:32,771
[səslər qəfil kəsilir]
1878
01:45:37,123 --> 01:45:39,821
[yumşaq musiqi]
1879
01:45:46,915 --> 01:45:49,266
[quşlar cikisi]
1880
01:45:49,353 --> 01:45:51,050
[qeyri-müəyyən söhbət]
1881
01:46:02,017 --> 01:46:03,671
Heç kimi tapmadıq.
1882
01:46:03,758 --> 01:46:06,108
Xeyr, o, cavab vermədi
mətnlərim və ya zənglərim və ya hər hansı bir şey.
1883
01:46:06,195 --> 01:46:07,893
etdin... sən etdin
hər yeri yoxlayın?
1884
01:46:07,980 --> 01:46:09,677
Bizə yaxşı xəbərdir
onu tapmadı.
1885
01:46:18,077 --> 01:46:19,252
Salam, Taylor.
1886
01:46:20,688 --> 01:46:22,081
Niye imkan vermirsen
səni evə aparım?
1887
01:46:24,649 --> 01:46:26,128
Etməyəcəyəm... Sizdən ödəniş etməyəcəyəm.
1888
01:46:29,610 --> 01:46:33,397
Məncə, ola bilərsən
artıq məni tanıyır.
1889
01:46:37,009 --> 01:46:38,489
Mən BitchPerfectəm.
1890
01:46:42,580 --> 01:46:44,016
Nəhayət sizinlə görüşmək xoş oldu.
1891
01:46:46,627 --> 01:46:49,326
Hey, rəis. tapdıq
zirzəmidə bir şey.
1892
01:46:50,022 --> 01:46:51,632
Margot?
1893
01:46:52,067 --> 01:46:54,156
[nəfəs almaq]
1894
01:46:56,898 --> 01:46:57,899
Yaxşı.
1895
01:46:57,986 --> 01:46:59,684
[xırıldayır]
1896
01:47:07,822 --> 01:47:09,171
Nəbzimiz var!
1897
01:47:12,436 --> 01:47:14,089
Hər ikisinə!
1898
01:47:14,176 --> 01:47:15,569
Gəl, onları qaldıraq.
1899
01:47:22,315 --> 01:47:24,012
[oksigen tıslaması]
1900
01:47:25,492 --> 01:47:26,798
[Taylor]: Ayağa qalxdı.
1901
01:47:26,885 --> 01:47:28,190
[Ernie]: Oh, Allaha şükür.
1902
01:47:28,277 --> 01:47:29,409
salam.
1903
01:47:29,496 --> 01:47:31,280
Mən gedim ananı götürəcəm.
1904
01:47:31,368 --> 01:47:32,717
Valium aldı,
1905
01:47:32,804 --> 01:47:34,371
və o yatır
salonda.
1906
01:47:34,458 --> 01:47:37,112
O, bu barədə çox streslidir.
1907
01:47:37,199 --> 01:47:38,612
[Taylor]: Həqiqətən belə deyil
Kelly haqqında.
1908
01:47:38,636 --> 01:47:40,725
Bax, mən olacağam
sağ arxa. Sənin anan...
1909
01:47:42,117 --> 01:47:44,381
anan olacaq
o qədər rahat ol.
1910
01:47:44,468 --> 01:47:49,995
Bilirsən, mən də
da rahatladı, açıq-aydın.
1911
01:47:54,739 --> 01:47:56,871
[Taylor]: Salam. sən yaxşısan.
1912
01:48:00,353 --> 01:48:04,139
[yüksək musiqi]
1913
01:48:04,226 --> 01:48:06,620
[quşlar cikisi]
1914
01:48:25,117 --> 01:48:27,336
Bilmirəm niyə sən
buna baxmaq isteyirem.
1915
01:48:27,424 --> 01:48:29,426
Robert Holt indi arxa fənərdədir.
1916
01:48:29,513 --> 01:48:31,906
Yaxşı, o getdi.
Bitdi. bitdi.
1917
01:48:35,388 --> 01:48:37,564
Xəstəxanadakı işini tərk etdi.
1918
01:48:39,392 --> 01:48:41,829
Masada oturan qadın dedi
sahilə köçdü,
1919
01:48:42,308 --> 01:48:44,397
heç birini buraxmadı
məlumatların ötürülməsi.
1920
01:48:47,139 --> 01:48:48,967
Kim bilir belədir
doğrudur, yoxsa yox?
1921
01:48:50,011 --> 01:48:52,492
Ola bilsin ki, desin
ki, mən gəlib axtarıram.
1922
01:48:54,929 --> 01:48:56,769
Bu günlərin birində sən də
mənə deməli olacaq
1923
01:48:56,801 --> 01:48:58,455
o gecə həqiqətən nə oldu.
1924
01:49:05,766 --> 01:49:08,726
Buyurun. Gecikmişik
turşu top. gedək.
1925
01:49:13,034 --> 01:49:15,950
[filmdəki adam]: Sonra, çıxdı
bataqlığın dərinliklərinin
1926
01:49:16,037 --> 01:49:19,911
yenə dəhşətli görünür,
sirli varlıqlar.
1927
01:49:19,998 --> 01:49:21,390
Görmüsünüz, hə?
1928
01:49:22,609 --> 01:49:23,958
- Mən?
- Hə, bilirsən necə
1929
01:49:24,045 --> 01:49:26,221
kimi, yerlərdə var, kimi,
işçi tövsiyə edir
1930
01:49:26,308 --> 01:49:27,788
və bu kimi şeylər?
1931
01:49:27,875 --> 01:49:30,399
Tövsiyə edirsiniz
"Mənzil"?
1932
01:49:30,487 --> 01:49:32,053
Təəssüf ki, İ
görməmişəm.
1933
01:49:32,140 --> 01:49:34,316
Görməmisən?
Bu, klassikdir.
1934
01:49:35,230 --> 01:49:37,842
Yəni, bilirsən, dedilər
Mənə ki, əgər sən onu görmürsənsə,
1935
01:49:37,929 --> 01:49:39,496
atəş açacaqlar
sən, amma sən...
1936
01:49:39,583 --> 01:49:40,863
Məncə iki gecə göstərirlər,
1937
01:49:40,932 --> 01:49:42,324
deməli hələ sabahınız var.
1938
01:49:42,411 --> 01:49:43,500
Yaxşı, təşəkkür edirəm.
1939
01:49:43,587 --> 01:49:44,762
- Bəli.
- Mən bununla məşğul olacam.
1940
01:49:44,849 --> 01:49:46,459
- Yox, etməlisən.
- Mm-hmm.
1941
01:49:47,373 --> 01:49:49,984
[kişi]: Onları razı salmaq
dağıdıcı arzular.
1942
01:49:50,071 --> 01:49:52,073
[qışqıran qadın]
1943
01:49:54,249 --> 01:49:57,514
Hey, Görməli Qız
"Mənzil", um...
1944
01:49:58,950 --> 01:50:00,560
Niye vermirsen
sənin nömrəni mənə?
1945
01:50:05,304 --> 01:50:07,524
[xoş musiqi]
1946
01:50:09,830 --> 01:50:14,487
♪ Mən incitdim
♪ kimi bir şey deyil
1947
01:50:15,444 --> 01:50:19,971
♪ Daha əvvəl incitdiyim ağrılar
1948
01:50:20,798 --> 01:50:25,542
♪ Mən
hiss etmə ♪
1949
01:50:26,107 --> 01:50:30,721
♪ Əvvəllər hiss etdiyim şeylər kimi ♪
1950
01:50:30,808 --> 01:50:36,204
♪ Və təklik
və boşluq ♪
1951
01:50:36,291 --> 01:50:41,558
♪ Və ümidsizlik
yaxsi ♪
1952
01:50:41,645 --> 01:50:46,867
♪ Çünki bəzən
mənim buludlu beynim ♪
1953
01:50:46,954 --> 01:50:51,089
♪ Bir anlıq xatırlayır
1954
01:50:51,176 --> 01:50:54,962
♪ Sən mənim idin
1955
01:51:30,563 --> 01:51:35,176
♪ Ağrıyan ağrı
ağrı deyil ♪
1956
01:51:35,742 --> 01:51:40,312
♪ Bu acıdır
əvvəl ürəyim ♪
1957
01:51:41,313 --> 01:51:46,361
♪ Göz yaşlarım
göz yaşları deyil ♪
1958
01:51:46,448 --> 01:51:51,192
♪ Əvvəllər gözlərim yaşardı
1959
01:51:51,279 --> 01:51:56,545
♪ Və təklik
və acizlik ♪
1960
01:51:56,633 --> 01:52:02,116
♪ Və faydasızlıq yaxşıdır
1961
01:52:02,203 --> 01:52:07,426
♪ Çünki bəzən
mənim buludlu beynim ♪
1962
01:52:07,513 --> 01:52:11,604
♪ Bir anlıq xatırlayır
1963
01:52:11,691 --> 01:52:16,087
♪ Sən mənim idin ♪